Translation for "immobilität" to english

Immobilität

noun

• immobility

Translation examples

immobility noun

Aber die muskuläre Immobilität hat über Nacht abgenommen, die Gehirntätigkeit dafür zugenommen.
But the muscular immobility eased overnight. Brainwave activity has increased.

Nein, der Zustand der Immobilität ist erst später eingetreten – in den vergangenen sechshundert Jahren.
No, this state of immobility came much later - within the last six hundred years.

Während des Diavortrags waren sie unter Kontrolle gewesen, doch jetzt, nachdem die Beleuchtung wieder angegangen war, fühlte sich das Publikum aus seiner ungewohnten Immobilität entlassen.
During the illustrated talk they'd been kept in check. Now that the lights had gone on again the audience was released from its unaccustomed immobility.

Die verschiedenen Familien, Gattungen und Arten der Eulen verbindet ein kräftiger, kompakter Körper, dessen üppiges, dichtes, weiches Gefieder einen langen, flexiblen Hals, starke Beine und einen großen hakenförmigen Schnabel verdeckt, (letzteren nur zum Teil). Außerdem neigen alle Eulen zu Immobilität;
The different families, genera, and species of owls all share a strong, compact body generously feathered with dense, soft plumage that hides a long, flexible neck, powerful legs, and big hooked talons. They also share a habit of immobility;

Am besten dürfte es sein, auf Rettung durch freundlich gesinnte Personen zu warten, obwohl unsere gegenwärtige nichtaktive Immobilität in einem größeren Kontext das Ende der Simulation sein könnte, da wir nicht imstande sind, unsere Situation aus eigener Kraft signifikant zu verändern. Es würde bedeuten, dass unsere simulierte Existenz jeden Augenblick enden könnte, oder dass wir uns von einem Moment zum anderen in der Basisrealität wiederfinden.
It may be best to wait for rescue by friendly forces, though in a wider context our present non-participatory immobility may represent an end-run situation within our part of the simulation at this time and we may well experience seeming oblivion or a possibly abrupt transition to base reality at any moment.