Translation for "immobilisieren" to english
Immobilisieren
Translation examples
Zwei weitere Roboter versuchten, meine Arme zu immobilisieren.
Another two robots tried immobilizing my arms.
sie immobilisieren einfach einen nach dem anderen und nehmen den Wechsel vom Friseurstuhl zum Käfig in einem ›heißen Transfer‹ direkt vor.
they just immobilize us one by one and have the mechanic's second move straight from barber chair to cage, a "hot transfer."
Als die Panik ihn zu immobilisieren drohte, dachte er an den Geruch von frischem Blut: süß, warm, leicht metallisch.
As panic threatened to immobilize him, he thought of the smell of fresh blood sweet, warm, faintly metallic.
Jede dieser Freßzellen besitzt einen ganz spezifischen Satz von Rezeptoren, damit zumindest eine an jeden Fembot-Eindringling andocken und ihn immobilisieren kann.
Each predator has a slightly different set of receptors, so that at least one will bind to any invading fembot and immobilize it.
»Wenn wir sie lange genug immobilisieren können, um mir Gelegenheit zu geben, an das Kontrollsystem heranzukommen, sollte ich in der Lage sein, sie unseren Zwecken nutzbar zu machen.«
If we can immobilize it long enough for me to get at its control unit, I should be able to turn it to our purpose.
Aber wenn sie dazu imstande waren, wozu sie dann mit so viel Aufwand an diesen Ort lotsen, wenn Strimbello sie ebenso gut im Gelben Zimmer hätte immobilisieren können?
But if they could do that, why go to all the trouble to bring her to this particular place when Strimbello could just have immobilized her in the Yellow Room?
Zwar wurden deine ernsthafteren Brüche stets von den Orthopäden in Omaha behandelt, doch dieser hier war zu schwer, als dass wir den Knochen so lange immobilisieren konnten.
Although most of your serious breaks were handled by the orthopods in Omaha, this one was too severe to simply immobilize until they could assess it;
Isakows Philosophie ist: >Immobilisiere den Gegner, und er gehört dir.< Und Marat sagt: >Schneide ihm die Eier ab, brate sie, und lass ihn zusehen.< Damals waren wir Freunde.
Isakov’s philosophy is, ‘Immobilize your enemy and he is yours.’ Marat’s is, ‘Cut off his balls, fry his balls, make him watch.’ We were friends then.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test