Translation for "immer" to english

Immer

adverb

• always
• forever
• evermore
• eternally

Translation examples

always adverb

Nicht immer, das ist es nicht immer.
'Not always, it isn't always.

Die Mehrheit ist immer heilig, nicht wahr? Immer, immer;
The majority is always holy, is it not? Always, always;

Du musst immer, immer, immer ein Präservativ benutzen.
Always, always, always use a prophylactic.

So war es immer, wird es immer sein.
That is how it always was, how it always will be.

So war es immer gewesen, und so würde es immer sein.
That was the way it always was and always would be.

Es ist immer gewesen und wird immer sein.
It has always been and will always be.

So ist es immer gewesen, und so wird es auch immer sein.
It always has been, always will be.

Wie es immer war, und wie es immer gewesen war.
As it always was, and as it had always been.

Es war immer da und wird immer da sein.
It always has been and always will be.

forever adverb

Immer schon mit gebeugtem Rücken, immer schon grau, immer schon faltig, immer schon dreckig.
Forever bent-backed, forever greying, forever lined, forever dirty.

Und wenn sie mit uns gehen, sind sie für immer weg. FÜR IMMER.
And when they go with us, they ‘re gone forever. FOREVER.

Nicht für immer vielleicht – ganz bestimmt nicht für immer – und nicht im übertragenen Sinn.
Not forever, maybe – not forever, for sure – and not figuratively.

Warum blieb sie nicht für immer unbeobachtet, für immer verschmiert?
Why not stay unobserved forever, smeared forever?

Und als würde es ihn immer geben.
And will be there forever.

Mein Herz ist für immer gebrochen, und er hat mich für immer in der Hand.
My heart is forever broken, forever in his hands.

Und zwar für immer.
And that’s forever.

Für immer, wenn es sein muss.
Forever, if need be.

»Es heißt so viel wie, dass man beschließt, es für immer und immer zu tun.«
“It means a thing like choosing to do it forever and forever.”

evermore adverb

Oder im Gegenteil: der Ende jeden Spaßes für immer?
Or the reverse: is it the end of all jokes for evermore?

Und das Geld ist ihr Gott – und wird's immer mehr und mehr, verdammt noch mal!
And money’s their god—more and more and evermore and to hell with everyone.

Alle, was nicht niet- und nagelfest war, wurde in die Ecke geschoben, als wenn es für immer aus dem offiziellen Dasein verabschiedet sei;
Every movable was packed off, as if it were dismissed from public life for evermore;

»Oh je ... da steht: »Septimus, beachte dies sorgfältig und der Charm wird für immer und ewig dein treuer Diener sein.
“Oh, crumbs…it says, ‘Septimus, use this well and it will be your loyal servant for evermore.

Ich dachte an die glücklichen Zeiten mit den Zwergpiraten und daran, daß diese Zeiten nun für immer vorbei waren.
I thought of my happy times with the Minipirates and of the fact that those days were gone for evermore.

Wenn man jung ist, schließt man schnell Freundschaft und glaubt, das bliebe immer so.
You make friends quickly when you’re young, and you think things will remain the same for evermore.

Iblis Ginjo hatte im Laufe der Jahre viele Veränderungen durchgesetzt, die seine immer mächtiger werdende Djipol betrafen.
Iblis Ginjo had wrought many changes over the years with his evermore-powerful Jipol.

»Echo ist meiner Geschichten überdrüssig, und ich kann ihn gut verstehen. Bald wird er davor seine Ruhe haben. Für immer.«
‘Echo’s tired of my stories. I sympathise with him, but he’ll soon be spared them and left in peace. For evermore.’

Alles weist darauf hin, dass auch Miss Brennan den Flammen zum Opfer gefallen ist. Sie wird nun für immer Jungfrau Maria bleiben.
Documents indicate that Miss Brennan perished in the fire as well, and so she will remain, evermore, Maiden Mary.

eternally adverb

Ihre Affektiertheit war immer wieder neu, immer wieder wirkungslos;
Her coyness was eternally new, eternally ineffectual;

Sie ist für immer in mir.
She’s eternal in me.

Ungeziefer gab es immer.
pests were eternal.

Immer noch herrschte Schweigen.
The silence lasted an eternity.

Zudem ist man nicht für immer und ewig Boss.
Besides, bosses are not eternal.

Diese Person würde sie für immer bleiben.
She would be that person eternally.

Nicht alle von uns leben für immer.
Some of us don’t have an eternity.”

Er würde wiederkommen – für immer.
He would come back—eternally.