Translation for "always" to german

Always

adverb

• immer
• stets
• ständig

Translation examples

immer adverb

'Not always, it isn't always.
Nicht immer, das ist es nicht immer.

The majority is always holy, is it not? Always, always;
Die Mehrheit ist immer heilig, nicht wahr? Immer, immer;

Always, always, always use a prophylactic.
Du musst immer, immer, immer ein Präservativ benutzen.

That is how it always was, how it always will be.
So war es immer, wird es immer sein.

That was the way it always was and always would be.
So war es immer gewesen, und so würde es immer sein.

It has always been and will always be.
Es ist immer gewesen und wird immer sein.

It always has been, always will be.
So ist es immer gewesen, und so wird es auch immer sein.

As it always was, and as it had always been.
Wie es immer war, und wie es immer gewesen war.

stets adverb

Always in your hearts, always in your minds.
Stets in euren Herzen, stets in eurem Sinn.

He was always on his own, always in his shell.
Stets allein, stets in sich zurückgezogen.

Always a pleasure.
Stets eine Freude.

It is always a pleasure.
Es ist mir stets ein Vergnügen.

That was always disingenuous.
Was stets unaufrichtig war.

You’re always there.
Du bist sonst stets dabei.

And always in the shadows.
Und stets im Schatten.

ständig adverb

they were always on duty, always plugged in.
Sie waren ständig in Bereitschaft, ständig eingeklinkt.

Children always have plans; they’re always up to something.
Kinder haben ständig Pläne, haben ständig etwas vor.

You’re always doing that.”
Das machen Sie ständig.

His belly is always paining him, always sending him to the privy.
Ständig hat er Leibschmerzen, ständig rennt er hinter ein Gebüsch.

She was always wanting to sleep with him, and he was always making up excuses.
Sie wollte ständig mit ihm schlafen, und er erfand ständig Ausreden.

It always happens.
Es passiert ständig.

They always changed.
Sie haben sich ständig verändert.

In the always-cold.
In der ständigen Kälte.

But there was always this tension.
Aber da war ständig diese Anspannung.