Translation for "imitierend" to english

Imitierend

adjective

• imitative

Translation examples

imitative adjective

»Ich habe keine Geschichte zu erzählen«, wiederholte Hendrick, Miguels Akzent imitierend.
“I have no story to tell,” Hendrick repeated, imitating Miguel’s accent.

»Ihre Stimme«, sagte die Frau, Galips Stimme imitierend, »Ihre Stimme.
“You can’t place my voice?” said the woman, imitating his tone.

Jamshed Joshi«, trällerte Anahita Sufyan, den englischen Oberschicht-Akzent imitierend.
Jamshed Joshi,’ Anahita Sufyan carolled, doing her imitation of an upper-class English accent.

»Das ist nicht möglich, Liebes«, meinte Percy, den Tonfall der Mutter imitierend, »du gehörst der Church of England an.«
Percy, imitating Mother's accent, said: "You can't be, dear, you're Church of England."

Schließlich berührten seine Finger das Holz und er begann, daran zu kratzen, eine Katze imitierend.
Finally his fingers touched wood and, imitating the cat he'd run across upstairs, he scratched on the door with his fingernails.

Eine Burleske für unsere erniedrigte, imitierende Zeit, in der Clowns nachspielen, was Helden und Könige einst taten.
– A burlesque for our degraded, imitative times, in which clowns re-enact what was first done by heroes and by kings.

Joel zog, Randolph imitierend, eine Augenbraue hoch und sagte: »Vermutlich weiß ich so manches, was du vermutlich nicht weißt.«
Joel, imitating Randolph, arched an eyebrow, and said: "I daresay I know some things I daresay you don't."

So etwas wiederum reduziert nicht nur das Spektrum möglicher Investitionen, sondern auch die Gesamtintelligenz des Marktes, weil es imitierenden Managern an Innovationen mangelt.
That shrinks not only the range of possible investments but also the overall intelligence of the market, since imitating managers aren’t bringing any new information to the table.

Er schlug sich an die Stirn, stieg umständlich wieder aus, versetzte dem hinteren Kotflügel, M’sieur Hels Ritual imitierend, einen kräftigen Tritt und zwängte sich auf den Fahrersitz zurück.
He struggled out again and delivered a glancing kick to the rear fender in imitation of M’sieur Hel’s ritual, then he found his way to the driver’s seat again.

Onkel Major war bei den Vorführungen immer dabei und erhob sich oft, um neben dem Bild zu posieren – das Phantom imitierend, indem er eine Faust schwang und Laute wie broch!, krach! oder zack!
Major Bilimoria was always there for the show, rising often to pose beside the image—imitating the Phantom by swinging a fist and uttering sounds like thud! pow! or wham!