Translation for "im schatten gelebt" to english

Im schatten gelebt

• lived in the shade
• lived in the shadow

Translation examples

lived in the shadow

Ich habe in den Schatten gelebt, und ich wurde selbst wie die Schattenbewohner.
I lived in the shadows and I became like the shadow-dwellers.

Moriarty hat sein ganzes Leben lang in den Schatten gelebt. Er hat sich das zum Prinzip gemacht.
Moriarty lived in the shadows most of his life and made a virtue of it.

Ihre Schuld ist größer und tiefer, sie ist so schwarz, daß ich in ihrem Schatten gelebt habe.
Her guilt has been greater, deeper, and so black I’ve lived in its shadow.

Jetzt bestrafte er sie für all die Jahre, die er in ihrem Schatten gelebt hatte, ihr Auftrieb gegeben, sie beflügelt hatte, ihr größter Fan gewesen war. »Chief Hammer?«
He was punishing her for all those years he had lived in her shadow, the wind beneath her wings, her inspiration and biggest fan. "Chief Hammer?"

Ich habe immer in deinem Schatten gelebt, du hast mich deine Überlegenheit nie fühlen lassen, aber ich kam nie hoch, und nun bin ich unten angelangt.
I’ve always lived in your shadow; you never let me feel your superiority, but I could never reach as high as you, and now I’m right down.