Translation for "im ganzen sonnensystem" to english

Im ganzen sonnensystem

• throughout the solar system

Translation examples

throughout the solar system

Er wird seit fünfzehn Jahren im ganzen Sonnensystem sogenannt!
It's been used throughout the solar system for fifteen years!"

sämtliche Entdeckungen, die die Endeavour gemacht hatte, waren im ganzen Sonnensystem verbreitet worden.
all that Endeavour had discovered had been broadcast throughout the solar system.

Mein eigenes Ableben schien mir unmittelbar bevorzustehen, ebenso wie das eines jeden Menschen und eines jeden Menschenkonstrukts im ganzen Sonnensystem.
My own demise seemed imminent and inevitable, together with that of every human and every human construct throughout the solar system.

In dem Stockwerk mit der vollen Erdschwerkraft gab es ein Schwimmbad, wenn auch nur ein kleines, aber sein Ruhm hatte sich im ganzen Sonnensystem verbreitet.
The “Full Earth Gravity” floor had a swimming pool, a small one, but its fame had spread throughout the solar system.

Der Name, der kahlrasierte, schwarze Kanonenkugelschädel und der dreihundert Kilogramm schwere Körper von Rustum Battachariya war im ganzen Sonnensystem berühmt geworden.
The name, shaved black cannonball head, and three-hundred-kilo body of Rustum Battachariya became famous throughout the Solar System.

Das Grandhotel Ganymed – im ganzen Sonnensystem als ›Hotel Grannymed‹ bekannt – war alles andere als eine Fürstenherberge und hätte auf der Erde nur mit viel Glück anderthalb Sterne bekommen.
The Grand Ganymede Hotel – inevitably known throughout the Solar System as “Hotel Grannymede” was certainly not grand, and would be lucky to get a rating of one-and-a-half stars on Earth.

NEW YORK (AP-UPI) – Weltraumgestützte Sternwarten im ganzen Sonnensystem verfolgen seit einem Monat etwas, von dem man glaubt, dass es sich um ein Raumfahrzeug extrasolaren Ursprungs handelt, berichtete heute eine für gewöhnlich zuverlässige Quelle annähernd übereinstimmend mit der Untersuchung der Vereinten Nationen.
NEW YORK (AP-UPI) — Space based observatories throughout the Solar System have been tracking what is believed to be a spacecraft of extrasolar origin for nearly a month, a usually reliable source close to the United Nations investigation reported today.