Translation for "ganzes sonnensystem" to english

Ganzes sonnensystem

• whole solar system

Translation examples

whole solar system

Das ganze Sonnensystem ist so verschlossen wie eine Auster.
The whole Solar System is shut tight as a clam.

So etwas wie sie gibt es kein zweites Mal im ganzen Sonnensystem.
Nothing else like them in the whole solar system.

Wir können dafür sorgen, daß sich die menschliche Rasse über das ganze Sonnensystem ausbreitet.
We can see to it that the human race spreads through the whole Solar System.

Ein ganzes Sonnensystem voll Rohstoffquellen und Energie wartet auf uns.
We’ve got a whole solar system full of natural resources and energy just waiting for us.

Die Nachricht, die er schließlich nach Mount Ararat absandte, war nicht an das ganze Sonnensystem gerichtet, sondern ausschließlich an Hilda Brandt.
The message that he finally sent to Mount Ararat was addressed not to the whole solar system, but to Hilda Brandt alone.

Er lachte beinahe: Ich bin der furchtloseste Stuntman im ganzen Sonnensystem und habe eine Heidenangst davor, dass sie mich abblitzen lässt.
He almost laughed: the most fearless stuntman in the whole solar system and I’m scared to death she’d turn me down.

Vielleicht hatte ihm diese Reise auch gleich eine Lösung geboten – die einzige Lösung, die er sich vorstellen konnte, die einzige Lösung im ganzen Sonnensystem.
Perhaps it had also provided a solution—the only solution that he could imagine, anywhere within the whole solar system.

Rustum Battachariya hatte sämtliche Details sämtlicher Passagiertransportsysteme im ganzen Sonnensystem in seinem riesenhaften, kugelrunden Schädel.
Rustum Battachariya carried in his great round cannonball head every detail of every passenger transport system throughout the whole solar system.

Jeden Augenblick konnte irgendwo im Universum ein ganzes Sonnensystem mit seinen seltsam bevölkerten Welten und Zivilisationen in einen kosmischen Feuerofen geschleudert werden.
At any moment, as likely as not, somewhere in the universe a whole solar system, with strangely peopled worlds and civilizations, was being tossed carelessly into a cosmic furnace.