Translation examples
»Ich bin mein eigener Herr.«
“I am my own master.”
Aber Pendel war sein eigener Herr.
But Pendel was his own master.
Wir werden unsere eigenen Herren sein!
We will be our own masters!
Die Alternative ist, mein eigener Herr zu sein.
The alternative is to be my own master.
Vielleicht war er nicht mehr sein eigener Herr.
Perhaps he was no longer his own master.
Wie immer haßte er es, nicht sein eigener Herr zu sein.
As always, he detested not being his own master.
Wir sind unsere eigenen Herren, so wie in jeder anderen Zunft auch.
We are our own masters, just as in any guild.
Ich bin frei, ich bin mein eigener Herr …
I am a free man—I am my own master.
Aber es war ihm zur Gewohnheit geworden, diesem Geschöpf die Wahrheit zu sagen. »Wir sind nicht unsere eigenen Herren, Sir«, sagte er.
But telling this creature the truth had become a habit. "We're not our own men, sir," he said.