Translation for "ihre eigenen lasten" to english

Ihre eigenen lasten

• their own burdens
• their own loads

Translation examples

their own burdens

Ich muss dann meine eigenen Lasten tragen.
I need to carry my own burden.

Doch Qiwi hatte ihre eigenen Lasten zu tragen.
But Qiwi had her own burdens.

Sie konnte weiter ihre eigene Last mit sich herumschleppen.
She could carry on shouldering her own burdens.

Ich weiß nicht, ob Sie bereit sind, und das ist meine eigene Last, die ich tragen muss.
I do not know if you are ready, and that is my own burden to bear.

Zudem trug sie ihre eigene Last an Trauer und Unglück mit sich herum, die sie ständig verbergen musste.
She had her own burden of grief and unhappiness to bear, made worse by the fact that it had to be kept concealed.

Und jetzt kamen Roh hinzu und ein Kind, das die Vorahnung einer Welt mitbrachte, von der er nichts wissen wollte — sie war seine eigene Last, Jhirun Elas-Tochter, war es doch auf seinen Impuls zurückzuführen, daß er sie im Hinterhalt erwartet hatte, während die sonstigen Umstände dafür sprachen, daß sie weitergeritten wäre.
And now there was Roh, and a child who had about her the foreboding of a world he did not want to know—his own burden, Jhirun Ela’s-daughter, for it was his impulse that had laid ambush for her, when by all other chances she might have ridden on her way.

Die schwarzen Kids, die ihm das Essensgeld abnahmen und ihn zu Boden drückten, schienen nur ihn und niemanden sonst zu attackieren. Es war, als versuchten sie, die Fremdartigkeit und die Schwäche, die sie durch Nick auch in sich selbst erkannten, mit Gewalt zu bekämpfen. Als würden sie sich von ihrer eigenen Last befreien, indem sie Nick erniedrigten und hungern ließen. Aber warum Nick? Weil er Jude war?
The black kids who took his lunch money from him, who shoved him down on the asphalt, seemed to target him and no one else as though they recognized both difference and weakness in him that they exorcised in themselves by degrading and forcing him to go hungry through the lunch hour and the rest of the afternoon, somehow freeing themselves of their own burden. But why Nick? Because he was a Jew?