Translation for "their own masters" to german

Their own masters

• ihre eigenen meister
• ihre eigenen herren

Translation examples

ihre eigenen meister

"I am my own master," he cried.
»Ich bin mein eigener Meister«, schrie er.

I had also first lain with Dellin here, upon this couch made by Astria’s own master.
Auch mit Dellin hatte ich hier das erste Mal gelegen, auf diesem Lager, das von Astrias eigenem Meister gefertigt worden war.

So Master Danavis's own master must have been killed during the war, leaving him adrift.
Also musste Meister Danavis’ eigener Meister während des Krieges ums Leben gekommen sein, so dass Danavis nicht gewusst hatte, was er tun sollte.

Never liked, never trusted, feared even by his own Master, Raistlin spent a lonely, embittered youth.
Niemals beliebt, niemals ins Vertrauen gezogen, sogar von seinem eigenen Meister gefürchtet, verbrachte Raistlin eine einsame, verbitterte Jugend.

Sidious didn't have to imagine the content of the devices, because his own Master, Darth Plagueis, had once allowed him access to the actual holocrons.
Sidious brauchte sich den Inhalt dieser Gegenstände nicht zu erschließen, denn sein eigener Meister, Darth Plagueis, hatte ihm einmal Zugang zu den echten Holochronen verschafft.

I know. For that reason alone I would have not accepted him, but he was taken up by my own Master, Qui-Gon Jinn, whose dying wishes I vowed to respect. Among other matters that had to be dealt with
Ich weiß. Und das wäre für mich auch ein Grund gewesen, ihn nicht anzunehmen, aber mein eigener Meister, Qui-Gon Jinn, hatte ihn aufgenommen, und als er im Sterben lag, habe ich ihm geschworen, seine Wünsche zu erfüllen.

ihre eigenen herren

“I am my own master.”
»Ich bin mein eigener Herr.«

But Pendel was his own master.
Aber Pendel war sein eigener Herr.

We will be our own masters!
Wir werden unsere eigenen Herren sein!

The alternative is to be my own master.
Die Alternative ist, mein eigener Herr zu sein.

Perhaps he was no longer his own master.
Vielleicht war er nicht mehr sein eigener Herr.

As always, he detested not being his own master.
Wie immer haßte er es, nicht sein eigener Herr zu sein.

We are our own masters, just as in any guild.
Wir sind unsere eigenen Herren, so wie in jeder anderen Zunft auch.