Translation for "idole" to english

Idole

noun

• idol
• hero

Translation examples

idol noun

Er ist mein großes Idol, er ist das Idol aller jungen Leute.
He is my idol, and the idol of all young people.

»Sein Idol ist Seaver.«
“His idol is Seaver.”

oder darauf, einen Blick auf ihre Idole zu erhaschen.
or a glimpse of their idols.

Ich habe Dich zu einem Idol erhöht.
I have set you up like an idol.

Aber in der Grundschule war Leila ihr Idol.
But in primary school, Leila was her idol.

»Bei American Idol«, erläuterte Melissa.
“On American Idol,” Melissa qualified.

Tante Margaretha war ihr großes Idol.
Aunt Margaretha was their great idol.

»Und das sind die Idole der Fremden«, flüsterte Magnan.
"And these are the alien idols," Magnan whispered.

also war das Abbild des Shiva ein vulgäres Idol.
therefore the image of Shiva was a vulgar idol.

hero noun

»Die Freunde und Idole eines jeden Kindes.«
Every child's friend and hero.

Unser größtes Idol war David Bowie.
Our biggest hero was David Bowie.

Als ich ein kleines Kind war, war Davy Crockett mein Idol.
When I was a little kid, Davy Crockett was my hero.

Wheatie betete Jerald an, er war sein Idol. Und genau da lag das Problem.
Wheatie hero-worshiped Jerald, and that was the problem.

Das war insofern etwas ungeschickt, als ihr Idol der kosmopolitische Henry James war.
This was somewhat awkward, since her hero was the cosmopolitan Henry James.

Molly Cates hatte nicht viele Idole, aber Susan Wentworth war eines von ihnen.
Molly Cates didn’t have many heroes, but one of them was Susan Wentworth.

Ja, ja, und das, obwohl er ein Held war, das Idol des Unabhängigkeitskrieges.
Yes, yes, and being the hero, mind you, the beau ideal of the Revolutionary War.

Den Vornamen Jack übernahm er von seinem großen Idol: Jack Dempsey.
He took “Jack” from his greatest hero—Jack Dempsey.

Ich war ihr Idol, ihr Gott, das sagte sie. Sie stellte sich selbst eine Reihe von Geboten auf, um mir die perfekte Gattin zu sein.
I was her hero, her god, she said, and she set herself a list of rules for the perfect wife.