Translation for "hüftumfang" to english

Hüftumfang

• hips

Translation examples

hips

Und hätten noch so viele Gottesdienste je ihren Hüftumfang verringert?
And could any number of Church services have reduced her hips?

Dann war sie dazu übergegangen, Generalswitwen, Zahnarztgattinnen und die Schwestern von Richtern auf Oberweitenmaße und Hüftumfänge zu reduzieren.
Then, moving on, she had reduced widows of generals, wives of dentists, sisters of magistrates to measurements of bust and hips.

Und verdankte sie seine späte Rückkehr nun dem Mahatma und einem reduzierten Hüftumfang oder dem Inspirationsheiler und ihrem wiedergefundenen Optimismus?
And did she owe his tardy return to the Mahatma and reduced hips, or the Inspirational Healer and renewed optimism?

Patty Keene hatte fünfundachtzig Zentimeter Hüftumfang, Taille fünfundsechzig Zentimeter und einen Brustumfang von fünfundachtzig Zentimetern.
Keene, had a penis five and seven-eighths inches long and one and seven-eighths inches in diameter. Patty Keene had thirty-four-inch hips, a twenty-six-inch waist, and a

Dwaynes verstorbene Frau hatte, als er sie heiratete, neunzig Zentimeter Hüftumfang, Taille siebzig Zentimeter und eine Brustweite von fünfundneunzig Zentimetern.
Dwayne’s late wife had thirty-six-inch hips, a twenty-eight-inch waist, and a thirty-eight-inch bosom when he married her.

Außerdem verdankten sie dem Mahatma zweifellos Mrs Manfords verringerten Hüftumfang und dass sie weniger nervös war – denn Mrs Manford war manchmal nervös, trotz ihres nimmermüden Strebens nach Gelassenheit.
Besides, the Mahatma certainly had reduced Mrs. Manford's hips—and made her less nervous too: for Mrs. Manford sometimes WAS nervous, in spite of her breathless pursuit of repose.

Jeansstoff und Kordsamt und Clogs und nie mehr Sorgen wegen Make-up oder Haaren oder Nägeln, Brustgröße oder Hüftumfang, nie mehr das verständnisvolle Eheweibchen oder die unterstützende Freundin spielen müssen, die alles gut findet, was ihr Mann tut.
Denim and corduroy and clogs and never worrying about makeup or hair or nails, breast size or hip size, or having to pretend to be the understanding wifey, the supportive girlfriend who loves everything her man does.

Sie trug die Fledermaus hinaus auf ihre Terrasse und setzte sie auf ein künstliches Rasenstück, Marke Astro-Turf. Sie hatte, als sie starb, einen Hüftumfang von neunzig Zentimetern, Taille zweiundsiebzigkommafünf Zentimeter und eine Brustweite von fünfundneunzig Zentimetern. Ihr Gatte hatte einen achtzehnkommasieben Zentimeter langen Penis mit einem Durchmesser von fünf Zentimetern.
She carried it out onto her patio, where she laid it gently on a form of artificial grass known as Astroturf. She had thirty-six-inch hips, a twenty-nine-inch waist, and a thirtyeight-inch bosom at the time of her death. Her husband had a penis seven and a half inches long and two inches in diameter.

Während sie vor dem großen, dreiteiligen Spiegel in ihrem Ankleidezimmer stand, blickte sie in das riesige Badezimmer dahinter, das mit seinen weißen Fliesen, polierten Leitungen, Waagen und geheimnisvollen Apparaten zum Duschen, für Gymnastik und «Körperkultur» wie ein biologisches Labor aussah, und dachte voll Dankbarkeit daran, dass einzig die eurythmischen Übungen des Mahatma («heilige Ekstase» nannte er sie) ihren Hüftumfang reduziert hatten, nachdem alles andere fehlgeschlagen war.
Standing before the tall threefold mirror in her dressing–room, she glanced into the huge bathroom beyond—which looked like a biological laboratory, with its white tiles, polished pipes, weighing machines, mysterious appliances for douches, gymnastics and "physical culture"—and recalled with gratitude that it was certainly those eurythmic exercises of the Mahatma's ("holy ecstasy," he called them) which had reduced her hips after everything else had failed.

Also stand ich nackt und unbefangen da – so unbefangen, wie ich konnte angesichts der Tatsache, dass wir das nun schon zweimal hinter uns gebracht hatten und noch neunmal hinter uns bringen mussten –, während er Oberarme, Oberschenkel und Brust-, Taillen- und Hüftumfang maß und die Fotos machte (ohne mich daran zu erinnern, dass ich mich ganz aufrichten sollte, denn die gebeugte Haltung, die ich entwickelte, war ein Indikator dafür, wie sehr unsere Ernährung und unser Arbeitspensum mich erschöpften – und dabei waren wir erst vier Monate hier drinnen).
So I stood there naked—and unembarrassed, or as unembarrassed as I could talk myself into being, considering that we’d been through this twice already and there were nine more sessions to look forward to after this one—while he took a tape measure to my upper arms and thighs, my breasts, waist and hips, then posed me (without reminding me to stand up straight because the slouch I was developing was an indicator of how close to depletion our diet and regimen were bringing me—and this not quite four months in).