Translation for "breite hüfte" to english
Similar context phrases
Translation examples
Meister Drummond stemmte die Fäuste in seine breiten Hüften.
Master Drummond planted his fists on his wide hips.
Die Königin der Kleinwüchsigen stemmte die Hände in ihre breiten Hüften;
The queen of the short people put her hands on her wide hips;
Er war ein Mann von vierundzwanzig, mit schmalen Schultern und überraschend breiten Hüften.
He was a man of 24 with narrow shoulders but surprisingly wide hips.
Eine der beiden Frauen war sehr groß, hatte einen dicken Bauch und breite Hüften.
One of the women was large, big-bellied and wide-hipped, and the other was slender.
Ich habe eine schmale Taille und, glaube ich wenigstens, süße breite Hüften.
I have a narrow waist with, I think, sweetly wide hips.
Aber das war eine oberflächliche Einteilung, Mädchen mit breiten Hüften sind Theodors besondere Lieblinge.
But that was a superficial division. Girls with wide hips were Theodor’s special delight.
Sie war groß und stattlich, mit breiten Hüften und dem blasierten Lächeln großer Frauen.
She was tall and big, with wide hips and a tall woman’s lofty smile.
Sie hatte einen kompakten, kurvenreichen Körper, mit breiten Hüften unter einer etwas schmaleren Taille.
She had a compact, curvy body, wide hips flaring out from a smaller waist.
Obendrein hatte sie auch noch breite Hüften, große Füße und eine wenig spektakuläre Oberweite.
Also, she had wide hips, big feet and a less-than-memorable bustline.
Sie war sehr klein und hatte breite Hüften und einen leicht gebeugten Rücken.
She was short and broad-hipped and slightly stooped.
»Schläfrig«, murmelte Vyra, das Gesicht auf Crystal Beths breite Hüfte gedrückt.
“Sleepy,” Vyra murmured, her face against Crystal Beth’s broad hip.
Ruhte die breiten Hüften am Geländer aus und schaute mit einer unergründlichen Miene auf das Meer.
Resting her broad hips against the railing and staring out over the ocean with an inscrutable expression.
Als alles verladen war, trat Rlinda in die Einstiegsluke und stemmte die Hände in ihre breiten Hüften.
When the cargo bay was sealed, Rlinda stood in the entrance hatch, hands on her broad hips.
»Es ist mir eine Ehre.« Die Königin war eine sanfte, mütterliche Schönheit mit breiten Hüften und einer weichen Brust.
“I am honored.” She was attractive in a soft and motherly way, with her broad hips and ample bosom.
Ein Höfling mit pickligem Gesicht, breiten Hüften und groteskem Make-up begegnete ihnen am Palasteingang.
A pimply-faced official with broad hips and a grotesquely made-up face met them at the palace door.
Sie hatte breite Hüften, die zusammen mit dem schmalen, fast zierlichen Oberkörper auf den ersten Blick einen putzigen Eindruck machten.
The small breasts and broad hips made her look a little like an ice-age sculpture.
Kaji kniff ebenfalls die Augen zusammen, stützte die Hände auf die breiten Hüften und starrte diese Schrecken erregende Anlage an.
Squinting, Kaji put his hands on his broad hips and stared at the distant forbidding sight.
Obwohl nun meine breiten Hüften kein Hindernis sein sollten, würde es mir doch schwerfallen, eine Gemeinsamkeit mit einem Mann aus diesem Dorf zu finden.
So, although my broad hip line shouldn’t be a hindrance for me, I’d be hard pressed to find anything in common with a local man.
Meister Drummond stemmte die Fäuste in seine breiten Hüften.
Master Drummond planted his fists on his wide hips.
Die Königin der Kleinwüchsigen stemmte die Hände in ihre breiten Hüften;
The queen of the short people put her hands on her wide hips;
Er war ein Mann von vierundzwanzig, mit schmalen Schultern und überraschend breiten Hüften.
He was a man of 24 with narrow shoulders but surprisingly wide hips.
Ich habe eine schmale Taille und, glaube ich wenigstens, süße breite Hüften.
I have a narrow waist with, I think, sweetly wide hips.
Aber das war eine oberflächliche Einteilung, Mädchen mit breiten Hüften sind Theodors besondere Lieblinge.
But that was a superficial division. Girls with wide hips were Theodor’s special delight.
Sie war groß und stattlich, mit breiten Hüften und dem blasierten Lächeln großer Frauen.
She was tall and big, with wide hips and a tall woman’s lofty smile.
Sie hatte einen kompakten, kurvenreichen Körper, mit breiten Hüften unter einer etwas schmaleren Taille.
She had a compact, curvy body, wide hips flaring out from a smaller waist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test