Translation for "hölzchen" to english

Hölzchen

• stick
• wooden

Translation examples

stick

Sie drehte das Hölzchen schneller.
She spun the stick faster.

Isaac richtete sich auf und warf das Hölzchen weg. »Ich gebe auf«, verkündete er.
Isaac clucked over it, murmured at it, prodded it with a stick.

Das brennende Hölzchen landete bei einer alten Zeitung dicht an der Wand.
The little burning stick landed on an old newspaper [151] against the wall.

Yennefer sog gierig die Feuchtigkeit aus dem mit nassem Verbandszeug umwickelten Hölzchen.
Yennefer greedily sucked the moisture from a stick wrapped in a wet bandage.

Sie spitzte ihr Sein, wie man einen Bleistift anspitzt, und hinterließ mit dem Hölzchen einen feinen Strich auf dem Boden.
She sharpened her being as you sharpen a pencil and made a light scratch on the ground with the stick.

Sie enthielt eine Sammlung von sonderbaren kleinen Puppen aus Lederfetzen und kleinen Hölzchen.
Inside she found a collection of odd little dolls made from scraps of leather and pieces of stick.

„Meine Liebe, warum können wir uns nicht einfach unterhalten, ohne dass Sie mich dauernd mit Ihrem mickrigen Hölzchen bedrohen?"
“Sweetheart, can we no’ talk without ye threatening me with yer wee stick?”

Sie schob das Laub weg und schrieb mit einem Hölzchen in schiefen Buchstaben »Reich der Aufgehenden Sonne«.
She cleared off the leaves and with a stick wrote in crooked letters Empire of the Rising Sun.

Das Gebilde klumpigen Dunkels schien um den Stamm herum zu gerinnen wie ein Blutstropfen am Ende eines Hölzchens.
The blob of darkness seemed to coagulate round the stem like a drop of blood on a stick.