Translation for "hälftig" to english

Hälftig

• half
• in half

Translation examples

half

Es konnte nur schaden, sich einem Mann an den Hals zu werfen, vor allem, wenn er auf der Hut war vor Frauen, die so wirkten, als wollten sie eine weiße Hochzeit, zwei Komma vier Kinder und einen hälftigen Anteil an der Farm.
It was no good rushing a man like James, particularly if he was wary of women who looked like wanting a white wedding, two point four children and a half-share of the farm.

Als Alexander Graham Bell das Telefon erfunden hatte, steckte er in finanziellen Schwierigkeiten und bot dem Präsidenten von Western Union eine hälftige Beteiligung am Telefon an, aber dieser antwortete ihm: „Was soll ich mit einem interessanten Spielzeug anfangen?“ Der Verwaltungsrat von Walt Disney, Disneys Bruder und seine Frau fanden Walts Idee, Disneyland zu bauen, nicht gut.
When Alexander Graham Bell invented the telephone, he was struggling and offered a half-interest in the telephone to the president of Western Union, who replied, “What could I do with an interesting toy like that?” Walt Disney’s board of directors, his brother, and his wife didn’t like Walt’s idea to create Disneyland.