Translation for "teilhaftig sein" to english

Teilhaftig sein

• be partakers
• been partakers

Translation examples

be partakers

Die Reflexion ist kurz, aber einen Moment lang wird das Tier einer neuen Dimension teilhaftig.
The reflection is brief, but for a moment the animal partakes of a new dimension.

Jeder wollte Temudschin berühren, um seiner geheimnisvollen Kraft teilhaftig zu werden und sich von seiner Unbezwinglichkeit anstecken zu lassen.
Every man wanted to touch Temujin, to, partake of his mystical strength, to be infected with his indomitable courage and power.

Deine Seele ist so fest im Griff des Teufels, dass du keinerlei Hoffnung hast, Gottes Gnade teilhaftig zu werden und seine Güte zu begreifen.
Your soul is so strongly in the grip of the devil that you have no hope of partaking of God’s mercy and appreciating his grace.