Translation for "hutes" to english

Hutes

noun

• hat
• cap

Translation examples

hat noun

Wozu brauche ich denn einen Hut? Einen Hut?
What do I need a hat for? A hat?

So ein Hut – nun, was bedeutet zum Beispiel ein Hut?
As for a hat—properly, what does a hat depend?

Aber mit so einem Hut.
But with such a hat.

Er kauft den Hut, weil er sich mit Hut gefällt.
He buys the hat because he likes himself in a hat.

Ich behalte es unterm Hut.« »Unter welchem Hut?«
I’ll keep everything under my hat.” “Your hat?”

Mehrere Hüte lagen in einem Fach – die Hüte der Toten.
There were several hats in it--the dead woman's hats.

Dann gibt es noch die Hüte.
Then there are "The Hats."

Hüte. Er hatte ein paar Hüte, die er nie trug.
Hats. He had some hats he never wore.

Man setzte ihn sich wie einen Hut auf den Kopf, aber er war alles andere als ein Hut.
You put it over your head, like a hat, but it was nothing like a hat.

cap noun

»Aber es ist bloß ein Hut, oder?«
“It’s just a cap, though, innit?”

Das Geheimnis hüten sie wie ihre Zipfelmützen.
They guard the secret as fiercely as they guard their caps.

An ihren Hüten fehlten die Rangknöpfe.
Their caps were conspicuously devoid of their buttons of rank.

Der Sheriff kratzte sich unter seinem Hut.
The sheriff scratched up under his cap.

»Ich werde uns alle vor dem Fluch des Hutes beschützen!«
“I will protect us all from the bane of the cap!”

Vor ihnen auf dem Kopfsteinpflaster lag ein umgedrehter Hut.
An upturned cap lay on the cobbles before them.

Über den wiedergefundenen Hut freue ich mich trotzdem.
I am glad for the return of the cap, nonetheless.

Es ist eine weitere Feder, vielleicht die edelste, an ihrem Hut.
It is another feather, perhaps the finest, in their caps.

Mit dem Hut in der Hand kam er näher.
He approached with his cloth cap in his hand.