Translation examples
What do I need a hat for? A hat?
Wozu brauche ich denn einen Hut? Einen Hut?
As for a hat—properly, what does a hat depend?
So ein Hut – nun, was bedeutet zum Beispiel ein Hut?
But with such a hat.
Aber mit so einem Hut.
He buys the hat because he likes himself in a hat.
Er kauft den Hut, weil er sich mit Hut gefällt.
I’ll keep everything under my hat.” “Your hat?”
Ich behalte es unterm Hut.« »Unter welchem Hut?«
There were several hats in it--the dead woman's hats.
Mehrere Hüte lagen in einem Fach – die Hüte der Toten.
Then there are "The Hats."
Dann gibt es noch die Hüte.
Hats. He had some hats he never wore.
Hüte. Er hatte ein paar Hüte, die er nie trug.
“If Philip Johnson has a hat, you can have a hat.”
»Wenn Philip Johnson einen Hut hat, kannst du auch einen Hut haben.«
The one with the hat?
Ist das der mit der Mütze?
I put the salt cellar in the hat, thus, and I pass the hat to you.
Ich lege den Salzstreuer in die Mütze, so, und reiche dir die Mütze.
And mittens and hats.
Und Fäustlinge und Mützen.
And she hasn’t got a hat.
Eine Mütze hat sie auch nicht.
The hat, I realized.
Die Mütze, dachte ich.
Where's your hat, Garcia?
»Wo ist Ihre Mütze, Garcia?«
The hat would have to do.
Die Mütze musste ausreichen.
And put your stocking hats on.
Und setzt eure Mützen auf.
Kate put on the hat.
Kate setzte die Mütze auf.
First the hat, then the coat.
Erst die Mütze, dann die Jacke.