Translation for "horteten" to english

Horteten

verb

• hoard
• stockpile
• pile up

Translation examples

hoard verb

Die überzähligen Tabletten hortete er.
He hoarded the extra tablets.

Nur als eine Form von Reichtum, den man sammelt und hortet.
Only as a form of wealth, to be accumulated and hoarded.

Das passt zu Micah, dass er sie hortet.
It’s just like Micah to hoard it.”

Die Kompanie hortet ihre Vorräte gern.
The Company likes to hoard its supplies.

Naduah hortete ihren Pemmi-can-Vorrat.
Naduah was hoarding their supply of pemmican.

Ich hortete alles, das Geld ebenso wie Naschzeug.
I hoarded it all, the cash as well as the confectionery.

Aber er hortete schon seit Jahren Geheimnisse.
“But he’s been hoarding secrets for years.

»Warum hortet ihr sie dann für euch selbst?«, fuhr Molly sie an.
"Then why are you hoarding them for yourselves?" snapped Molly.

Man muss wissen, dass Dennis Informationen hortet.
You need to know that Dennis hoards information.

Sie war noch immer das Mädchen von damals, das Schätze hortete.
She was still that same little girl, hoarding her treasure.

stockpile verb

Er hortet Proviant und organisiert einen Kompass.
He stockpiles provisions and acquires a compass.

Er hortete leer stehende Wohnungen, hielt sie auf Vorrat.
He was stockpiling vacant apartments, warehousing them.

Markel ist eine Goldhökerin, sie hortet Münzen und Edelmetall, betreibt aber nebenbei auch eine Pfandleihe.
Markel is a goldbug, stockpiling coins and bullion, but she has a sideline in pawnbroking.

Seit neuestem ging das Gerücht, dass Albert kistenweise Thompson-Maschinenpistolen für einen bevorstehenden Bandenkrieg hortete.
Lately, Albert was rumored to be stockpiling Thompson machine guns for an impending war.

Und nach ihrem Äußeren zu urteilen, hortete sie eine solche Menge an Vorräten, dass wir uns bis zum Frühling keine Sorgen mehr zu machen brauchten. Du lachst, aber es war mein einziger Beweggrund: Wärme und genug zu essen.
And by the looks of her she held a stockpile of food that might feed the both of us through to the spring. You’re smiling, but I assure you these were my lone motivations: Warmth and nourishment.

Bis heute warten Ciaire und ich nur darauf, von Irene auf eine vertrauliche, andächtige Standpauke beiseite genommen zu werden - über die Kosmetikprodukte, die sie vertritt und in der Garage hortet, weil sie sich nicht davon trennen kann.
To this day, Claire and I are just waiting to be taken aside by Irene for a hushed devotional talking-to about the lines of cosmetic products she represents and stockpiles in her garage like so many thousand unwanted, non-give-away-able kittens.

Zweimal allerdings hatten Insider sich an Andreas gewandt (interessanterweise arbeiteten beide für Google) und ihm Speicherauszüge interner E-Mails und algorithmische Software angeboten, die eindeutig offenbarten, dass das Unternehmen persönliche User-Daten hortete und die Informationen, die es passiv zu reflektieren vorgab, aktiv filterte.
Twice, though, insiders had reached out to Andreas (interestingly, both worked for Google), offering him dumps of internal email and algorithmic software that plainly revealed how the company stockpiled personal user data and actively filtered the information it claimed passively to reflect.