Translation for "horchend" to english

Horchend

verb

• hearken
• hark
• listen to
• eavesdrop
• harken

Translation examples

listen to verb

Ich hob horchend den Kopf.
I lifted my head to listen.

Angespannt horchend, senkte er den Kopf.
He bent his head, listening intently.

Abrego legte horchend den Kopf zur Seite.
Abrego cocked his head, listening.

Auf den Donner horchend, duschte ich und zog mich wieder an.
I took a shower, listening to the thunder, and put my clothes back on.

Thomas der Fallensprenger blieb horchend stehen.
Thomas the Trap-Smasher waited for a moment, listening.

Ist das das Telefon?« Sie neigte plötzlich horchend den Kopf.
Is that the phone?” She cocked her head suddenly, listening.

Plötzlich hob der Androide horchend den Kopf.
The android suddenly raised his head in a listening attitude.

Er stand einen Augenblick horchend still. Aber er hörte nichts.
He stood still for a moment, listening. He heard nothing.

Sie verharrte und legte den Kopf horchend zur Seite.
She paused, cocking her head slightly to the side as if listening.

Horchend stand er mit Kate neben dem Pfad. Sie warteten.
He stood with Kate by the trail, listening. Waiting.

eavesdrop verb

Diese hatten auf einmal laut aufgelacht und ic h dachte, wenn sie jetzt plötzlich die Tür aufmachten, entdeckten sie mich horchend, bei diesem Gedanken war mir in meiner eigenen Unverfrorenheit kalt geworden.
There was a sudden burst of laughter in the kitchen, and it occurred to me that if they were suddenly to open the door I would be found eavesdropping. The thought made me shudder.

harken verb

Nachdem derjenige, der nordwärts zog, einige Tage geritten war, gelangte er an einen reißenden Fluß, der unpassierbar war, so daß er, stets achtsam auf das Lied der Vögel horchend, seinem Ufer folgte, bis er an eine Furt kam.
When he who went north had ridden for some days, he came to a river too swift for swimming and rode along its bank, ever harkening to the songs of the birds who dwelt there, until he reached a ford.