Translation for "hoffnungsvoll" to english

Hoffnungsvoll

adjective

• hopeful
• promising

Translation examples

hopeful adjective

Es war hoffnungsvoll, aber nicht überzeugend.
It was hopeful but unconvincing.

Aber ich bleibe hoffnungsvoll.
But I remain hopeful.

Sie war ein hoffnungsvolles Kind.
She was a hopeful child.

Das ist eine hoffnungsvolle Neuigkeit!
Oh, that is hopeful news!

Stets etwas sehr Hoffnungsvolles.
Always a hopeful act.

Er sieht hoffnungsvoll aus.
He is looking hopeful.

promising adjective

Nein, ich werde ihm nie ein hoffnungsvolles Wort sagen.
No, I will never speak a promising word to him.

»Ja, es sieht ein wenig hoffnungsvoller aus, meine Lady«, bestätigte er.
"It looks a bit more promising, my Lady," he agreed.

Bis schließlich der Krieg und mit ihm die ketzerischen Schweden kamen und dem hoffnungsvollen Experiment ein Ende bereiteten.
But then came the war, and with it the heretical Swedes who put an end to the promising experiment.

Eine Silikatspinne, die ihre Beute paralysiert, ein Kristallkuckuck, der den hoffnungsvollen Nachwuchs aus seinen Nestern stößt.
A silicate spider paralyzing its prey, a crystal cuckoo pushing the promising fledglings from their nests.

Was hatte jemand wie ich solch klugen, hoffnungsvollen Wesen wie den Mortensen-Mädchen schon zu bieten?
What could I possibly have to offer such bright, promise-filled creatures like the Mortensen girls?

Entsprechend misstrauisch hatte er einen frisch rekrutierten, hoffnungsvollen jungen Agenten losgeschickt, der seine Frau be‐ schatten sollte.
Duly suspicious he?d dispatched a newly recruited, promising young agent to follow his wife.

hopefully adverb

Pride sie hoffnungsvoll ein.
Pride offered hopefully.

Er lächelte sie hoffnungsvoll an.
He smiled at them hopefully.

Sie sieht mich hoffnungsvoll an.
She looks at me hopefully.

Er schaute mich hoffnungsvoll an.
He glanced hopefully at me.

Sie blickte hoffnungsvoll auf.
She looked up hopefully.

»Ist das …?«, fragte Doane hoffnungsvoll.
Is that . Doane asked hopefully.