Translation for "hoffnungsloser" to english

Hoffnungsloser

adjective

• hopeless
• desperate
• forlorn

Translation examples

hopeless adjective

Aber es war hoffnungslos.
But it was hopeless.

und das war hoffnungslos.
and that was hopeless.

Aber es war alles hoffnungslos.
But it was all hopeless.

Es war nicht hoffnungslos.
It wasn’t hopeless.

desperate adjective

Allein und hoffnungslos.
Alone and desperate.

Wir haben uns hoffnungslos verirrt!
“We’re desperately lost!

»Weil sie hoffnungslos und verzweifelt ist.«
“Because she’s desperate.”

»Weil unsere Lage so hoffnungslos ist?«
“Because we’re that desperate?”

Die Lage wurde hoffnungslos.
The situation was becoming desperate.

Zahlenmäßig sind wir hoffnungslos unterlegen.
We are desperately outnumbered.

Absolut und hoffnungslos schlaff.
Utterly, desperately limp.

Er wirkte hoffnungslos einsam.
He seemed desperately alone.

forlorn adjective

Jhirun weinte, und ihre hoffnungslosen Laute bedrückten ihn.
Jhirun wept, and the forlorn sound of it oppressed him.

Er hatte kein Gesicht, aber seine Haltung wirkte hoffnungslos.
He did not have a face, but his posture seemed forlorn.

Gerade die Ruhe, die hoffnungslose Gefaßtheit Kerals schnitt David ins Herz.
The very quietness of Keral’s words tugged at David’s heart with their bleak, forlorn acceptance.

Er kannte den hoffnungslosen Verlauf seiner zwanghaften Suche nach sexuellem Selbstbewußtsein.
He knew well the forlorn pattern of his increasingly compulsive search for sexual self-confidence.

Sie sagte das in so hoffnungslosem Ton, daß Desford sanft fragte: »Aber hier sind Sie nicht glücklich, nicht wahr?«
She ended on a forlorn note, which made Desford say gently: 'But you're not happy here, are you?'

Aber der Dummkopf erschien wie ihr persönlicher hoffnungsloser Ritter, als Daniels und Darls Existenz auf dem Spiel stand.
But the dummy appeared like her own forlorn knight when Daniel and Darl’s existence was at stake.

»Sie läßt Warzen verschwinden, heilt Schlaflosigkeit und Schluckauf, richtet die Hoffnungslosen auf und macht Regen«, erzählte sie lachend.
“She removes warts, cures insomnia and hiccups, comforts the forlorn, and makes it rain,” Irene laughed.

einen Augenblick sah es aus, als ob sie in Tränen ausbrechen würde, aber dann sagte sie mit hoffnungslosem Stimmchen: »Können Sie das nicht, Sir?
it seemed for a moment that she was going to burst into tears, but she overcame the impulse, swal lowing resolutely, and saying in a prim, forlorn little voice: 'C-couldn't you, sir?