Translation examples
Aber vor allem gab es Höschen, Höschen, Höschen.
But mostly there were panties, panties, panties.
Und dieses Höschen …
And those matching panties…
Ein sehr knappes Höschen.
Very skimpy panties.
Lawrences Höschen verwiesen.
Lawrence’s panties.
Büstenhalter und Höschen hatte sie noch an.
She had on a bra and panties.
»Was?« »Dieser Spruch mit dem Höschen.
"What?" "The panties-in-a-bunch line.
»Machen Sie sich nicht gleich ins Höschen.«
Don't get your panties in a bunch.
Dann rissen sie ihr das Höschen vom Leib.
Then they tore off her panties.
Du hast ihm dein Höschen geschickt.
You sent him panties.
Soll ich ohne Höschen auf dich warten?
Shall I wait for you without panties?
Die weißen Höschen?
The white knickers?
»Aber du hast kein Höschen an.«
“But you’ve no knickers on.”
»Aber das mit dem ›ohne Höschen‹ stimmt.«
“But the no knickers bit is true.”
»Tragt Ihr kein Höschen?«
“Are you not wearing any knickers?”
»Hilflose Nonne, ohne Höschen …?«
Helpless nun, no knickers . . .
Selbstverständlich trage ich ein Höschen.
“Of course I’m wearing knickers.
Trug sie dazu auch ein schwarzes Höschen?
Was she wearing black knickers as well?
Sie zog ihr Höschen hoch.
She pulled her knickers up.
Handtuch runter, Höschen an. BH.
Towel off: knickers on. Bra.
Keiner steckt mir einen Zehner ins Höschen.
No one slips a tenner down my knickers.
Statt einem Höschen.
Instead of underpants.
Ich schlüpfte in mein Höschen.
I stepped into my underpants.
Das Kleid, die Höschen … Was wolltest du denn?
The dress, the underpants . what did you want?
Ihre Gymnastik absolvierte sie ohne Höschen.
She did her exercises sans underpants.
Sie setzte sich in Höschen und BH auf den Rand des Bettes.
She sat on the edge of the bed in underpants and bra.
Immer BH, Höschen, Pyjama, Socken, auch wenn es noch so heiß ist.
Always a bra, underpants, pj's, socks, no matter how hot it is.
Meine Muschi verändert sich, je nach Tageszeit, je nach dem Gewebe des Höschens.
My pussy alters by the time of day and according to the mesh of underpants.
Auf der Matratze ohne Laken waren ein Unterrock und einige alte Höschen von Amalia verstreut.
Some old underpants and an undershirt of Amalia’s were strewn on the bare mattress.
Sie hakte die Daumen in den Bund ihres Höschens und zog auch das runter.
She hooked her thumbs inside the waistband of her underpants and pulled them down too.
»Aber richte dich schon mal darauf ein, dass du mir das alles zurückgibst: die Kleider, den Morgenmantel und die Höschen.«
“But be ready to give me back everything: dresses, robe, underpants.”