Translation for "hochgehen lassen" to english

Hochgehen lassen

verb

• let off
• bust

Translation examples

let off verb

»Dutschke hat niemals in seinem Leben eine Bombe hochgehen lassen!« erklärte Barry.
“Dutchke has never let off a bomb in his life!” said Barry.

bust verb

»Wollen Sie mich vielleicht nicht hochgehen lassen?«
“Are ya still gonna bust me?”

»Ihm gesagt, daß ich ihn wegen Zuhälterei hochgehen lasse.«
Told him he was going to be busted for procuring.

Wenn sie was wüsste, hätte sie mich schon hochgehen lassen.
If she knew, she would’ve busted me already.

Wenn er es wäre, hätte er uns inzwischen hochgehen lassen.
If he were, he would have busted us by now.

»Seit die Bullen das ›Cricketer’s Arms‹ ham hochgehen lassen.«
‘Since the police busted the Cricketer’s Arms.’

Wir haben einen illegalen Boxschuppen hochgehen lassen, als ich noch in Bamford war, vor vielen Jahren.
We busted up a secret 'mill' when I was at Bamford, years ago.

Die Cops hätten jederzeit kommen und John hochgehen lassen können.
The cops could have come along and busted John any time they wanted.

Die haben uns fünf Mädchen – zähl nach, es sind fünf! – wegen Drogen und Prostitution hochgehen lassen.
I’ve had five girls — count them, five — busted on drug and prostitution charges.

Sie hatte Violet wegen Unterschlagung hochgehen lassen, aber nun förderte sie Unehrlichkeit als ausgesprochen guten Geschäftssinn.
She’d busted Violet for embezzling, but here she was promoting dishonesty as simply good business.

Sie haben hier gerade eine ganze Kette falscher Apple-Läden hochgehen lassen, in denen nachgemachte Macs verkauft wurden.
They just busted a ring of fake Apple stores over here selling Mac knockoffs.