Translation for "hinzuschmeißen" to english

Hinzuschmeißen

verb

• fling down
• chuck down
• chuck up
• chuck in
• pack in
• plunk down
• plonk

Translation examples

chuck in verb

»Haben Sie schon einmal daran gedacht, alles hinzuschmeißen und irgendwo hinzugehen, wo niemand sich darum kümmert?«, fragte Cordelia.
"Have you ever considered chucking it all, and moving someplace nobody ever bothers with?" Cordelia asked.

pack in verb

Sie wollen sichergehen, daß sie ihre sechs Wochen hier schaffte, ohne die Brocken hinzuschmeißen.
They want to make sure she gets through her six weeks here without packing it in.

Plötzlich schien es eine gute Idee zu sein, die Brocken hinzuschmeißen und die Stadt zu verlassen.
It suddenly seemed like a good idea to pack it in and leave town.

Sie hatten zu lange und zu hart gearbeitet, um jetzt alles hinzuschmeißen und wieder bei Elias-Clark zu landen. Und sie war sicher, dass es andere, zurechnungsfähigere Verleger gab, an die sie das Magazin verkaufen konnten.
They’d worked too hard and too long to pack it in and head right back to Elias-Clark—not when she was certain they’d be able to sell the magazine to another, saner publisher.