Translation for "addiere" to english

Addiere

verb

• add
• add up

Translation examples

add verb

»Würden Sie die Zahlen addieren?«
“Would you add those figures together?”

Des Weiteren kann er addieren und multiplizieren.
Furthermore, he can also add and multiply.

Addieren Sie alles auf einmal, sind es fünf Neunen.
Add all up at once and it's five nines.

Addiere zu der Zahl dreihundertfünfzig.
Add on three hundred and fifty. Take away eleven.

Wir addieren, subtrahieren und multiplizieren Zahlen.
We add, subtract, and multiply numbers.

Addieren Sie die letzten vier — sechsunddreißig.
Add the last four-thirty-six.

Man braucht nur die Ziffern zu addieren und hat dreizehn.
Add the digits and you get thirteen.

Aber die beiden Wellen addieren sich nicht einfach.
But the two waves don’t just add up in a simple way.”

Addieren Sie mal die anderen Ziffern — ergibt nochmal neun.
Now add the odd digits. Nine again.

»Du weißt schon, subtrahieren und addieren und multiplizieren und dividieren.«
“You know, add and subtract and multiply and divide.”

add up verb

Dann begann er die Zahlen zu addieren, die eine Summe von 87 ergaben.
Then he began to add up the numbers to get a total of 87.

Dann setzte ich mich hin und versuchte zu addieren, was ich herausgefunden hatte.
Then I sat down and tried to add up what I had found out, if anything.

Deine Mutter meint, du hättest einen Kopf für Zahlen.« »Ich kann addieren.«
Your mother says you’ve a head for figures.’ ‘I can add up.’

Es sind diese Kleinigkeiten, die immer wieder übersehen werden die sich aber zu beträchtlichen Summen addieren können.
– it’s these little overlooked matters which can add up to considerable sums.

»Einigen mathematischen Berechnungen zufolge könnte sich das Ganze allerdings zu einer einzigen Gesamtwahrheit addieren.«
“By some mathematical reckoning that might add up to a single entire truth.”

Ein gewisser Teil von einem lernt die Faktoren, Wahrscheinlichkeiten und Andeutungen zu addieren und gegeneinander abzuwiegen… und dann hat man ein Gefühl.
Some part of you learns to add up and balance the factors, probabilities and hints . and you have a feeling.

Eine Million solcher Tode addieren sich so immer noch zum Mord an tausend Unschuldigen – die Männer, die ich im Wald getötet habe, nicht mitgerechnet.
A million such deaths still add up to the murder of a thousand innocents—not counting the men I slew in the forest.”

Das war völlig logisch: Wenn sie eben waren und sich ohne Lücken trafen, mußten sie sich zu 360 Grad addieren.
That much made perfect sense: to lie flat, and meet nicely without any gaps, they had to add up to 360 degrees.

»Wenn ich mal ein Zeitungsimperium leite, weiß ich wenigstens, wer meine Taxigebühren addieren kann.«
‘When I’m running my own publishing empire, I’ll know where I can find someone to add up cab fares.’