Translation examples
er ist nun aber da, und man soll hinüber!
but there it is, and he must get over it.
Hinüber nach Haight...
Over to the Haight-
Und man kam hinüber!
And they passed over!
Bring sie da hinüber.
Take them over there.
Nein – dort hinüber.
No – right away – over there.
Sie brachte es zu ihm hinüber.
She brought it over.
Er blickte hinüber.
Connor glanced over.
Er schaute zu ihr hinüber.
He looked over at her.
Ich blicke zu ihm hinüber.
I look over at him.
Ich spazierte zu ihr hinüber.
I walked over to her.
Aber es gab keinen Weg hinüber.
But there was no way across.
Er tapste zu ihm hinüber.
He padded across to it.
Dort auf die andere Straßenseite hinüber.
Across to the far sidewalk.
Schwimmen sie hinüber?
Do they swim across?
Kann man nicht hinauf, muss man hinunter – aber kann man nicht hinüber, muss man doch hinüber.
If you can’t go up, you’ll have to go down — but if you can’t go across, you still have to go across.
Sie kommen nicht hinüber.
They cannot manage to get across it.
Aber ich muß dort hinüber!
But I have to go across!
Sie schwenkte ihn hinüber.
She swung the light across.
Ich blickte zu ihm hinüber.
I looked across at him.
Ich ging zu ihr hinüber.
I walked across to her.