Translation for "hinterlegen auf" to english

Hinterlegen auf

• deposit on

Translation examples

deposit on

Yu nickte. »Sie werden das Geld auf einem Konto in Lausanne hinterlegen.
Yu nodded. “You will deposit the funds into an account in Lausanne.

»Ich möchte dieses Geld bei Euch hinterlegen, Meister Arnau«, sagte er.
“I want to deposit this amount with you, Messire Arnau,” he said.

Kapitän Myzovic persönlich hat mir versprochen, dass ich Gelegenheit haben würde, meinen Brief dort zu hinterlegen.
Commander, the captain himself promised me that I might deposit my letter.

Wir mussten eine riesige Kaution hinterlegen, bevor sie uns eine Ersatzkamera gegeben haben.
We had to come up with a huge cash deposit before they’d let us have another.”

Die Firma, bei der man Wertsachen in Schließfächern hinterlegen konnte, öffnete wahrscheinlich um neun oder halb zehn.
The safe deposit firm probably opened at nine or nine-thirty.

Gleichlautend wurden die Empfänger aufgefordert, in einem Bankschließfach auf Petersons Namen eine Nachricht zu hinterlegen.
Each was requested to establish a clearly labeled safety deposit box in Peterson’s name with a note inside.

Ihre erklärte Absicht: Schecks im Nachtbriefkasten einer Bank hinterlegen und bei »Durfee Drugs« und »Crawford’s Market« einkaufen.
Her stated intention: to deposit some checks at a bank night drop and shop at Durfee Drugs and Crawford's Market.

Als er Geld hinterlegen mußte, hat er ein ganzes Bündel Banknoten aus der Hosentasche gezogen. Er schien nur Tausender bei sich zu haben.
When he paid the deposit, he took out a wad of money, nothing smaller than thousand-franc notes, it seems.

Hier in Lyon mussten wir eine Kaution von sechs Monatsmieten hinterlegen (weil wir Ausländer waren) und hatten eine sechsmonatige Kündigungsfrist (weil wir Ausländer waren).
The lease called for a six-month security deposit (because we were foreigners) and a six-month notice to terminate (because we were foreigners).

»Ich werde eine Kopie für Sie an der Rezeption eines Hotels meiner Wahl hinterlegen und rufe Sie dann umgehend an.« »Welcher Name?« »Denken Sie sich einen aus.« »Racklin.«
"I will leave a copy for you at the concierge's desk in the hotel of my choice. I will call you within minutes of depositing it." "What name?" "Choose it." "Racklin."