Translation for "deposit on" to german

Deposit on

• einzahlung auf
• ablagern

Translation examples

einzahlung auf

I make deposits for him.
Ich mache Einzahlungen für ihn.

‘You making a deposit or a withdrawal?’
»Einzahlung oder Abhebung?«

A lot of deposits and a lot of withdrawals.
Viele Aus- und Einzahlungen.

-and they wanted a bigger deposit.
»… und sie wollten ’ne höhere Einzahlung.

One bundle for deposit every day.
Tägliche Einzahlung von einem Bündel.

And he gets suspicious about our deposits?
Und er wegen unserer Einzahlungen mißtrauisch wird?

Monthly deposits of five hundred… last Friday of the month — same day she deposited into the savings account.
Monatliche Einzahlungen in Höhe von fünfhundert Dollar … immer am letzten Freitag eines Monats - am gleichen Tag, an dem sie auch die Einzahlungen auf das Sparkonto gemacht hat.

The bank is going to confirm a deposit that was never made?
Die Bank wird eine Einzahlung bestätigen, die es nie gegeben hat?

The bank officer said it wasn’t a deposit, it was a withdrawal.
Der Bankangestellte erwiderte, es handle sich nicht um eine Einzahlung, sondern um eine Abhebung.

ablagern

I watched her load the red wagon, the one I’d seen in the back yard, with brood frames, those little slats that slip down in the hives for the bees to deposit honey on.
Ich sah zu, wie sie den roten Karren, den ich schon früher im Hinterhof gesehen hatte, mit Bruträhmchen belud, die in die Körbe eingelassen werden, damit die Bienen dort ihren Honig ablagern.

The immutable facts of deposition – time, date, location – are boxed off underneath the picture, but the rest of the whiteboard is a messy, scrawled-upon palimpsest of discounted suspects and off-the-mark theories.
Die unwandelbaren Fakten – Zeit, Datum, Ort der Ablage – sind unter dem Foto übersichtlich festgehalten, doch die restliche Fläche ist ein chaotisches Gekritzel und Geschmiere aus möglichen Verdächtigen und abwegigen Theorien.