Translation for "auflegen auf" to english

Auflegen auf

• hang up
• lay it on

Translation examples

lay it on

»Er könnte dir die Hand auflegen, was auch immer das heißen mag.«
‘Could lay hands on you, whatever that means.’

»Dir die Hände auflegen, schlicht gesagt.«
“To put it simply, I’m going to lay my hands on your head.”

»Sobald ich auflege, werde ich einen Kurierdienst mit der Zustellung beauftragen.«
“I’ll hire the services of a courier the minute I lay down the phone.”

Sie hatten die Konstruktion der Arkansas vom Auflegen des Kiels bis zur Montage der Geschütze verfolgt.
They followed Arkansas's construction, from the laying of the keel to the mounting of the guns.

»Meine Herren«, sagte Sonny mit dem schmalzigsten Texascharme, den er auflegen konnte, »ich würde es als Ehre betrachten, Ihr Golfbotschafter zu werden.
“Gentlemen,” Sonny said, laying on his corniest Texas charm, “I would consider it an honor to be your golf ambassador.