Translation for "hinterbacken" to english

Hinterbacken

noun

• haunch
• rump

Translation examples

haunch noun

Die Kreatur saß auf ihren Hinterbacken und starrte mich an.
It sat on its haunches and regarded me.

Abernathy setzte sich auf seine Hinterbacken und grummelte wie zu sich selbst.
Abernathy sat back on his haunches, grumbling to himself.

Sofort begann sie zu rutschen und ließ sich auf die Hinterbacken nieder.
Immediately she began to slide, dropping her haunches.

Er kauerte auf seinen Hinterbacken und studierte mich Ich studierte zurück.
He squatted on his haunches, studying me. I studied back.

Es hockte auf dicken Hinterbacken, und ein langer Greifschwanz ragte obszön auf.
It squatted on thick haunches, a long, grasping tail protruding obscenely.

Ein langer Schwanz wuchs zwischen ihren Hinterbacken und peitschte erregt hin und her.
A long tail grew from her haunches and began lashing angrily.

Mit vor Begeisterung über die Jagd zusammengekniffenen Hinterbacken war Detective Diamond in Sekunden neben ihm.
DI Diamond was on him in seconds, haunches twitching with the thrill of the hunt.

Hü!« rief ich und ließ die Zügel auf seine Hinterbacken knallen. Es rührte sich nicht.
I shouted, snapping the reins against his haunches. He didn't move.

Die Kreatur hockte ein paar Meter weiter auf den Hinterbacken wie ein Frosch.
It was crouched just a few meters from him, poised on its folded haunches like a frog.

Ihre Speisen … ihre mächtigen, schweren Beine und Hinterbacken … selbst ihre Namen: Wolf, Gisella, Ursula.
Their food . their great, ponderous legs and haunches . even their names: Wolf, Gisella, Ursula.

rump noun

Er schlug mir auf die Hinterbacken.
He slapped me on the rump.

Thomas fuhr den Pferden mit der Hand über die glänzenden Hinterbacken.
Thomas rubbed his hand down one of the shining rumps.

Später ging das Mädchen in einen Stall und tätschelte einem Pferd die Hinterbacken.
Later the girl went to a stable and slapped a horse on the rump.

, fragte Simon, während er Walli auf die Hinterbacken schlug und versuchte aufzuholen.
Simon asked, patting Walli on the rump and trying to catch up.

»Dann lauf und komm schnell wieder«, setzte sie hinzu und hieb ihm auf die Hinterbacke.
"Begone and hurry back," she shouted, and slapped his rump.

sie sah seinen Rücken und seine Hinterbacken und seine Beine an, die zerfetzt waren und blutverklebt.
and she looked to his back and his rump and his legs and they were torn apart, sticky with blood.

Romeo rannte voraus, versetzte dem Maulesel einen mächtigen Klaps auf die Hinterbacke und schoss davon;
Romeo ran ahead, gave the mule's rump a mighty whack and darted off;

Die Kinder blickten sie an, und Mosche starrte auf die glänzenden Hinterbacken des Maulesels, als läse er die Zukunft daraus.
The children looked at her and Moshe concentrated on the mule’s shining rump as if he were reading the future in it.

Er war weit genug vom Spiegel entfernt, dass er sich komplett bis zu den Hinterbacken sehen konnte.
He was far enough from the mirror so that it reflected his back all the way down past his rump.

Ich landete mit einem Bums rittlings auf den Hinterbacken des Pferdes und wäre vielleicht unmittelbar wieder heruntergefallen, hätte Norwood mich nicht festgehalten.
I landed with a thud astride the horse's rump and might have fallen right off again if Norwood hadn't caught me.