Translation for "hintere" to english

Hintere

adjective

• rear
• back
• posterior
• hind

Translation examples

rear adjective

Der Lieferanteneingang ist hinten.
Deliveries at the rear.

»Nein, weiter hinten.«
“No, nearer the rear.”

Bogenschützen nach hinten!
Archers at the rear!

»Müssen die nach vorne oder nach hinten?«, fragte sie. »Nach hinten«, antwortete Ed.
“Do they go front or rear?” she asked. “Rear,” said Ed.

»Was ist im hinteren Frachtabteil?«
“What’s in the rear compartment?”

Doch er war da, in der hinteren Ecke.
But there he was, in the rear corner.

Sie hatten sich nach hinten orientiert.
They’d reoriented to the rear.

Ich rannte nach hinten.
I raced to the rear.

Nicht von hinten zusammengequetscht.
They are not rear-impact smashed.

„Am hinteren Ende des Schuppens.“
At the rear of the shop.

back adjective

Oder hinten, sieh doch mal hinten nach.
Or the back, look on the back.

»Fahr da hinten links.« »Wo da hinten?«
'Turn left back there.' 'Back where?'

Sehen Sie hinten nach.« Er sah hinten nach.
You look in the back.’ He looked in the back.

Da hinten die Aschegrube und noch weiter hinten die Schlucht.
Back that way the ash pit, and farther back the ravine.

Aber hinten war sie auch nicht.
But it wasn't in the back.

Die andern sind hinten.
The rest are in the back.

»Jetzt die hinteren.«
“Now the back ones.”

»Ich musste ganz nach hinten… «
“It was in the back—”

Ist die Kopfverletzung vorne oder hinten?« »Hinten«, antwortete Kimball.
Was the wound in the front of the skull or the back?” “The back,” Kimball replied.

War sie nicht hinten?
Wasn’t she out back?”

posterior adjective

Hinteres Band, hinteres Band, hinteres Band, scheißhinteres Band!
Posterior ligament, posterior ligament, motherfucking posterior ligament!

Sein dicker Hintern wippte.
His fat posterior wobbled.

Es gab keine Striemen auf den Hintern der jungem Generation;
There were no weals on the younger generation's posterior;

Ich habe eine Avatara gestohlen!« Er deutete auf ihren Hintern.
I’ve purloined an avatar!” He pointed to her posterior.

Doch an der hinteren Scheidenwand hat sie eine merkwürdige Abschürfung.
No secretions visible at the introitus or in the vaginal vault, but she has an irregular abrasion of the posterior wall.

Ich möchte, dass ihr die hinteren Gliedmaßen messt …« Ich drehe mich zu Allie.
I want you to measure the posterior appendages…” I turn to Allie.

Die Verletzung hatte im hinteren Drittel der unteren frontalen Hirnwindung stattgefunden.
The lesion had been sustained in the posterior third of the inferior frontal convolution.

Dann drehte er das Baby vorsichtig so herum, daß eine Schulter nach vorn, die andere nach hinten gerichtet war.
Carefully he rotated the baby so its shoulders were anterior-posterior.

hind adjective

Ein Vorrecht, bei Luzifers hinterer Zitze!
Privilege, by Lucifer’s hind tit!

der hintere Teil eines Esels stolperte gegen das schwankende Triptychon.
the hind part of a donkey was nudged by the teetering triptych.

Am hinteren Tor des Hofs traf er Beornwulf mit gerunzelter Stirn.
By the hind-gate of the steading, he met Beornwulf, frowning.

Toby schoss zuerst darauf und verbrannte seine hintere Antenne.
Toby shot it first, burning its hind antenna.

Das Gas wieder einschalten, damit sie sich im Winter nicht den Hintern abfroren.
Get the gas running so they wouldn't freeze their bee-hinds off this winter.

Martin blickte auf den hinteren Abschnitt des Bruders und sah, wie Saiten locker wurden.
Martin looked to the Brother’s hind section and saw cords letting go.

Ein paar tiefe Einbuchtungen, eine lange, weit geschwungene Kehre am hinteren Ende.
A few deep inlets, a long sweeping curve around the hind end.