Translation for "hingeworfen" to english

Hingeworfen

• thrown down
• thrown

Translation examples

thrown down

Mueller hatte ihm endlich eindeutig den Fehdehandschuh hingeworfen.
Mueller had finally and unambiguously thrown down his gauntlet.

Irgendwie sehe ich das wie einen hingeworfenen Fehdehandschuh, Tia.
I can’t help but see this as a gauntlet thrown down, Tia.

Er hatte geweint, die Blumen hingeworfen und war weggerannt.
He had cried, thrown down his guilty flowers and run away.

Lehmverkrustete Stiefel lagen, achtlos hingeworfen, neben der Tür.
Mud encrusted boots had been thrown down carelessly by the door.

Der Standort Austins war eine Beleidigung, eine Zumutung, ein Fehdehandschuh, der dem Volk hingeworfen wurde.
The site of Austin was an insult, an offense, a gauntlet thrown down to the People.

Der Kapitän blickte Konteradmiral Kelly an, der ihm beruhigend zunickte. "Sie haben uns den Fehdehandschuh hingeworfen.
The Captain looked at Admiral Kelly. Kelly gave him a reassuring nod and said, ‘They’ve thrown down the glove.

Auf dem Tisch mit der gestickten Überdecke lagen wirr durcheinander Briefe, so, als ob sie mit einer heftigen Bewegung hingeworfen worden wären.
On the table covered with a lace cloth, some letters were randomly scattered, as if they had been thrown down violently.

Nicht der Flug-Charm, der dort, noch an Simons Gürtel befestigt, wie achtlos hingeworfen dalag, sondern das dicke Buch daneben.
Not on the Flyte Charm, which was still attached to Simon’s belt and carelessly thrown down upon the table, but upon the thick book that lay beside it.

Es schien keinem Anwesenden bewußt zu sein, daß die Herausforderung ihnen allen von einem Straßenbalg mit kurzgeschorenen Zöpfen und dem blauen Gewand einer Schülerin hingeworfen wor- den war.
It didn't seem to occur to anyone that the challenge just thrown down had come from a waif with shorn tresses and an apprentice's blue robes.

Die Stadt war ein Konglomerat aus Häusern oder aus Teilen derselben - manchmal ganze Stockwerke, manchmal einzelne Zimmer -, in städtebaulichen Parodien nebeneinander hingeworfen.
The city was a conglomeration of houses, or parts of same - sometimes entire floors, sometimes single rooms - thrown down side by side in parodies of urban order.

thrown

Als habe ihn jemand dort hingeworfen.
He looked as if he’d been thrown there.

Die hatte eine alte Frau mit Kopftuch ihm hingeworfen.
An old woman in a shawl had thrown it.

Das prallte von Ann ab wie ein hingeworfener Kieselstein.
This bounced off Ann like a thrown pebble.

Der junge Herr hatte sein Geldstück hingeworfen und war hinausgelaufen.
The young man had thrown a coin down on the table and walked out.

Überall auf den Bodenmatten lagen Kleidungsstücke dort, wo sie hingeworfen worden waren.
their clothes were thrown all across the floor pads.

Auf Tischen und Stühlen lagen unordentlich hingeworfen Regenmäntel und Mützen.
On the tables and chairs coats and capes had been thrown.

Außerdem ein weißer Plastikbecher, den irgend jemand dort hingeworfen hatte.
Also a white plastic drinking mug which someone had thrown there.