Translation for "hinauswarf" to english

Hinauswarf

• threw out
• threw

Translation examples

threw out

Schließlich hatte er die dummen Bauern im Landesinneren verflucht, die dicken faulen Gutsherren, die ihre Arbeiter hinauswarfen, damit mehr für sie selbst übrig blieb, obwohl es ihre Aufgabe wäre, die Armen zu ernähren, ob Gesinde oder Bettler.
Finally, he cursed the stupid farmers in the country’s interior – fat, lazy landowners who threw out their workers so they would have more for themselves, even though by rights they should have fed their poor, whether farmhands or beggars.

threw

Und dann, als er das Wolfsbündel hinauswarf… « Ja?«
And then, when he threw the Wolf Bundle ..." "Yes?"

»Er war tot, als sie ihn zum Tor hinauswarfen.«
He was dead when they threw him out on the street.

Aber wenn er sie dann hinauswarf und Nadia nicht zurückkam?
But what if he threw her out and Nadia didn’t come back?

Ich brauche nicht zu sagen, daß ihn das Konsulat hinauswarf.
I need hardly tell you the Consulate threw him out.

Nun, ich möchte gern wissen, wer diese Flasche hinauswarf und warum.
Eh bien, I want to know who threw that bottle and why?

Sie blieben im Wirtshaus Torrelli und bestellten noch mehr, bis Torrelli sie hinauswarf.
They stayed at Torrelli’s, where they bought the wine, until Torrelli threw them out.

»Ich weiß nicht, wie das der Fall sein könnte, da ich den Burschen letzte Woche hinauswarf«, erwiderte er.
"Don't see how there can be since I threw the chap out last week," he responded.

Ich hatte die völlige Verarmung vor Augen, und wie lange würde es dauern, bis mich die Witwe Morrison hinauswarf?
I faced penury, and how long before the Widow Morrison threw me onto the street?

Er machte nicht den Eindruck eines Mannes, der Geld hinauswarf, ohne für seine Investition eine Gegenleistung zu erwarten.
He didn't strike her as a man who threw money around without expecting a return on his investment.

Bis man herausfand, was er wirklich im Schilde führte und ihn hinauswarf – und zwar zu Recht. Ich sah Cathy an.
Till they found out what he was really up to and threw him out. And quite rightly, too. I looked at Cathy.