Translation for "threw out" to german

Threw out

• rauswerfen
• rausgeworfen
• warf

Translation examples

rausgeworfen

“Then I threw out every other shmegegge in the joint.”
»Und dann hab ich alle anderen Meschuggenen auch rausgeworfen.«

I found a journal that the bad guys threw out the door, with other trash.
Ich habe ein Tagebuch gefunden, das diese Dreckskerle mit dem Müll rausgeworfen haben.

For sure he threw out the third brother, Joji, so that he would have a clear run at succeeding Wataro.
Sicher ist, daß er den dritten Bruder, Joji, rausgeworfen hat, um bei der Nachfolge Wataros freie Bahn zu haben.

I just threw out a book somebody gave me, it was some slob’s version of what it was like to live in the time of Oliver Cromwell—only the slob didn’t live in the time of Oliver Cromwell so how the hell does he know what it was like? Anybody wants to know what it was like to live in the time of Oliver Cromwell can flop on the sofa with Milton on his pro side and Walton on his con, and they’ll not only tell him what it was like, they’ll take him there.
Ich habe eben ein Buch rausgeworfen, das mir jemand gab, eine Abhandlung irgendeines Blödmanns darüber, wie es war, zu Zeiten Oliver Cromwells zu leben – nur hat der blöde Kerl nicht zu Zeiten Oliver Cromwells GELEBT, wie, verdammt noch mal, will er wissen, wie es war? Jeder, der wissen will, wie es zu Olivers Cromwells Lebzeiten zuging, kann sich auf sein Sofa fallen lassen mit Milton für die Pro-Seite und Walton für die Contra-Seite, und beide werden ihm nicht nur erzählen, wie es war, sondern ihn auch in diese Zeit mitnehmen.

warf

He threw out the anchor.
Er warf den Anker aus.

I threw out a line.
Ich warf einen Köder aus.

Ramo threw out his chest.
Ramo warf sich in die Brust.

She threw out her arms.
Sie warf die Arme hoch.

I threw out my hands.
Ich warf die Arme hoch.

She never threw out any food.
Sie warf keine Lebensmittel weg.

“I can vouch for that,” I threw out.
»Das kann ich bestätigen«, warf ich ein.

Pasco threw out his arms.
Pasco warf die Arme hoch.

Moldy or rotten things I threw out.
Das Verschimmelte und Verdorbene warf ich weg.

She threw out her handful of dust.
Sie warf ihre Hand voll Staub.