Translation for "himmelsgeist" to english

Himmelsgeist

• heavenly spirit
• sky spirit

Translation examples

heavenly spirit

Er glaube jedoch, daß sie durch die ganze Art des Überfalls und durch den Lärm und das Feuer so erschreckt seien, daß sie ihren Leuten sagen würden, sie seien alle durch Donner und Blitz getötet worden, nicht durch Menschenhand, und die zwei, die ihnen erschienen seien (Freitag und ich), seien zwei Himmelsgeister oder Dämonen gewesen, zu ihrer Vernichtung herabgesandt, nicht Männer mit Waffen. Das, sagte er, wisse er bestimmt; denn das habe er sie alle in ihrer Sprache einander zuschreien hören. Denn unmöglich könne ein Mensch Feuer schießen und Donner sprechen und aus der Entfernung töten, ohne die Hand zu erheben, wie wir es getan hätten. Der alte Wilde hatte recht;
but it was his Opinion that they were so dreadfully frighted with the Manner of their being attack'd, the Noise and the Fire, that he believed they would tell their People, they were all kill'd by Thunder and Lightning, not by the Hand of Man, and that the two which appear'd, (viz.) Friday and me, were two Heavenly Spirits or Furies, come down to destroy them, and not Men with Weapons: This he said he knew, because he heard them all cry out so in their Language to one another, for it was impossible to them to conceive that a Man could dart Fire, and speak Thunder, and kill at a Distance without lifting up the Hand, as was done now: And this old Savage was in the right;