Translation for "seele geist" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ein menschlicher Körper, sagte sie, sollte Liebe enthalten, Hass, Mut, Feigheit, Seele, Geist – nicht diese schleimige Ansammlung von blauen und roten Imponderabilien. Ja.
A human body, she said, ought to contain love, hate, courage, cowardice, soul, spirit… not this slimy assortment of blue and red imponderables. Yes.
Wie wir im letzten Kapitel gesehen haben, liegt der Alptraum nicht darin, daß die Naturwissenschaft etwa atomistisch statt holistisch wäre, sondern darin, daß die Wissenschaft als solche – die empirische, monologische, instrumentelle, in einer Es-Sprache formulierende Wissenschaft in ihrer atomistischen wie ihrer holistischen Form – aggressiv über die anderen Wertsphären wie etwa inneres Bewußtsein, Psyche, Seele, Geist, Wert, Moral, Ethik und Kunst herfiel und sie zu Kolonien der Wissenschaft machte, wobei sie selbst das letzte Wort darüber hatte, was wirklich war und was nicht.
As we saw in the last chapter, the nightmare is not that science is atomistic instead of holistic; the disaster is that science perse—empirical, monological, instrumental, it-language science, in both its atomistic and holistic forms—came to aggressively invade the other value spheres—including interior consciousness, psyche, soul, spirit, value, morals, ethics, and art—thus reducing the entire lot to a colony of science, which itself would pronounce on what was, and what was not, real.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test