Translation for "geist schwebte" to english

Geist schwebte

• spirit floated
• spirit hovered

Translation examples

spirit floated

Mein Geist schwebte zur Brücke, doch es war nicht Kapitän Blutige Klinge, der am Steuerrad stand.
My spirit floated up to the steamboat’s wheelhouse, but it wasn’t Bloodstained Blade at the wheel.

spirit hovered

Der Geist schwebte reglos in der Luft.
The spirit hovered, motionless.

Ein Gott oder ein böser Geist schwebte über mir und wartete darauf, mir Schaden zuzufügen.
some god or baleful spirit hovered over me, waiting to do me harm.

Aber als das Gebiet ihn im Stich ließ, als Krankheit, rauhes Wetter oder fortschreitendes Alter auf dem einsamen Kel'en lasteten, hatte er sich in diese ausgewählte Nische zurückgezogen, um zu sterben, seinem Auftrag treu. Und sein Geist schwebte in fortdauernder Wacht über dem Ort.
but when the area failed him, when illness or harsh weather or advancing age bore upon the solitary kel’en, he had retreated to this chosen niche to die, faithful to his charge, his spirit hovering over the place in constant guardianship.