Translation for "hilfsbereit" to english

Hilfsbereit

adjective

• helpful
• ready to help
• cooperative

Translation examples

helpful adjective

Und daß sie sehr hilfsbereit war.
She was very helpful.

Dort war man alles andere als hilfsbereit.
They were no help at all.

Hilfsbereit oder unkooperativ?
Helpful or uncooperative?

»Du bist nicht sehr hilfsbereit.«
“You’re not being much help, you know.”

Sie ist ein sehr hilfsbereiter Mensch.
She’s the helpful kind.

So unglaublich hilfsbereit.
So perfectly helpful.

ready to help adjective

Aber immer hilfsbereit.
But always ready to help people out.

Ich war hilfsbereit und immer zur Stelle, wenn »Not am Mann« war.
I was ready to help and always there in an emergency.

Immer ein Lächeln auf den Lippen, immer hilfsbereit.
Always smiling, always ready to help.

»Sie ist immer so hilfsbereit«, wandte sie sich dann an uns.
“Charlotte is always ready to help others,” she added, turning to us.

Sanft und immer freundlich, hilfsbereit und fürsorglich.
Gentle and always friendly, caring and ready to help.

Sie ist eine bescheidene Person gewesen, hilfsbereit und freundlich. Jeder hat sie gerne gemocht.
She was an unassuming person, always friendly and ready to help. She liked everyone.

Sie soll ein eher verschlossener Mensch gewesen sein, jedoch immer hilfsbereit und warmherzig.
Apparently she was quite hard to get close to, although always ready to help and warmhearted.

Andere Polizisten vom Morddezernat kamen häufig mit ihren PC-Problemen zu ihm, da Wilkins sich hervorragend mit Computern auskannte und stets hilfsbereit war.
Other homicide police went to him frequently with questions regarding their PCs, as Wilkins had outstanding computer literacy, facility, and knowledge, and was always ready to help.

Wie sie erst jetzt erkannt hatte, daß Melanie ihr überall zur Seite gestanden, so ging ihr nun auf, daß auch Rhett stets schweigend und hilfsbereit hinter ihr gestanden hatte.
And even as she had realized earlier in the evening that Melanie bad been beside her in her bitter campaigns against life, now she knew that silent in the background, Rhett had stood, loving her, understanding her, ready to help.

cooperative adjective

Aber hilfsbereit war er.
But he was cooperative.

Sonderlich hilfsbereit war er nicht.
He was not particularly cooperative.

Jirocho war nicht besonders hilfsbereit.
Jirocho wasn’t very cooperative.

Colonel Cathcart war erstaunt, aber auch hilfsbereit.
Colonel Cathcart was surprised but cooperative.

»Ein ganz normaler, hilfsbereiter junger Mann.«
“Just an ordinary, cooperative guy.”

Und Sie dürfen mir glauben, die Rumänen sind nicht sehr hilfsbereit.
And I’ll tell you, the Romanians are not in a cooperating mode.

Redd hätte wirklich kaum hilfsbereiter sein können.
Redd could hardly be more cooperative.

»Sie sind nicht sehr hilfsbereit, Doktor«, sagte McGreavy.
“You’re not being very cooperative, Doctor, are you?” asked McGreavy.

»Was ist dem denn passiert, dass er plötzlich so hilfsbereit ist?«
“What can have happened to turn him so cooperative all of a sudden?”