Translation for "herzens" to english

Herzens

noun

• heart
• soul
• courage

Translation examples

heart noun

Sein Herz war das eine Herz, das Herz Gottes.
His heart was the one heart, the heart of God.

mein Herz, mein Herz ...
my heart, my heart...

»Das Herz, schieße auf das Herz!« -
The heart, shoot the heart!

Um mit ihr verbunden zu sein, von Herz zu Herz.
To connect them, heart to heart.

Wieder zusammen, Herz an Herz,
Once more together heart to heart

Und sein Herz … sein Herz war verloren.
And his heart… his heart was lost.

Mein Herz ist in dem Herzen meines Sohnes,
My heart is in the heart of my son

Mein Herz küßt dein Herz.
My heart kisses your heart.

soul noun

verband sich das Herz Jonathans mit dem Herzen Davids und Jonathan gewann ihn lieb wie sein eigen Herz ... Und Jonathan und David machten einen Bund miteinander;
that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

›Und da verband sich das Herz Jonathans mit dem Herzen Davids und Jonathan gewann ihn lieb wie sein eigen Herz.‹« »Parabatai?«, fragte Simon.
‘And it came to pass that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.’” “Parabatai?” Simon said.

Er hatte ihr Herz gestohlen.
He’d taken her soul.

courage noun

Sie fasste sich ein Herz und versuchte es noch einmal.
She screwed up her courage and tried again.

Er überging es, fasste sich ein Herz und fuhr fort.
Screwing up his courage, he went on.

Sie sieht ihm eine Weile zu, dann fasst sie sich ein Herz.
She watches him for a while, then plucks up her courage.

Ein kleiner Funken Kühnheit erglomm in Brutus’ Herzen.
A tiny spark of courage crept into Brutus's breast.

Schließlich faßte er sich ein Herz und hob den Kopf.
Eventually he got up the courage to raise his head.