Translation for "hervorzustechen" to english

Hervorzustechen

• to stand out
• stand out

Translation examples

to stand out

Es war schwer, in Empire aus einer Menge hervorzustechen, aber ich schaffte es besser als die meisten anderen.
It was hard to stand out in a crowd in Empire, but I managed better than most.

Ich wusste, dass man beim Spiel nur Teil eines Ganzen war - so funktionierte auch ein Orchester, es ging nicht um Einzelne. Und doch fand ich es seltsam, dass er sich so dagegen sträubte, aus der Masse hervorzustechen.
I knew about playing just to be a part of something—that was what an orchestra was about, not the individuals—but yet his unwillingness to stand out struck me as odd.

Sie wünschte, sie hätte jetzt ein paar der Schminkutensilien da, die sie in ihrem Studentenzimmer auf Fuerte zurückgelassen hatte, aber sie war groß genug, um hervorzustechen, ganz in schwarz, das Haar lose bis auf die Schulterblätter, ein völlig ungewohnter Anblick in einer Gesellschaft von Raumbewohnern mit kahlgeschorenem oder gestutztem Haar. Sechs Minuten!
She wished for some of the cosmetics she had abandoned in her student cubicle at Fuerte, but she was tall enough to stand out, in black, her hair loose to her shoulder blades, unusual enough in a society of space-goers with shaved or clipped hair. Six minutes!