Translation for "herumgetollt" to english

Herumgetollt

verb

• romp about
• romp
• rollick about
• caper
• cavort
• roister

Translation examples

romp verb

Er erinnerte sich, dass er hier herumgetollt war.
He remembered romping here.

Eine Weile hatte der Hund ihr gehört, hatte in der Kinderstube mit ihr geschlafen, war auf dem Hof mit ihr herumgetollt und war ein Ersatz für all die Freunde gewesen, die sie nie hatte haben dürfen.
For a while the dog had been hers, sleeping in the nursery with her, romping in the yard with her, making up for all the friends she had never been allowed to have.

Und wenn Ranofer sich nicht mit der Goldschmiedekunst beschäftigt hatte, war er mit Jati, dem alten Windhund, herumgetollt, oder sein Vater hatte ihm Märchen von Pergamentrollen vorgelesen. Außerdem war Ranofer jeden Morgen in die Schule gegangen und hatte ein wenig lesen gelernt.
Besides the goldwork there was Yetti, the old greyhound, to romp with, and the tales his father read him from the leather scrolls, and every morning, lessons at the scribes' school, so that Ranofer too had begun to read a little.

cavort verb

Ich bin noch nie in meinem Leben herumgetollt.
I’ve never cavorted in my life.