Translation for "hereinschmuggeln" to english

Hereinschmuggeln

• smuggle in
• smuggle

Translation examples

smuggle in

Ich lasse dir von Deuce etwas hereinschmuggeln.
I'll have Deuce smuggle you in something."

Was willst du hereinschmuggeln? Etwas Großes?
What do you need smuggled in? Something big?

Oder – noch besser – Simone zum nächsten Abendessen hereinschmuggeln.
Or, better yet, smuggle her in for dinner.

»Soll ich etwas für dich hereinschmuggeln?« »Nein.« »Verstehe.« Verflixt noch mal, ich war Schmugglerin!
“Need something smuggled in?” “No.” “I see.” Goddammit, I’m a smuggler!

»Leckereien hereinschmuggeln und sie mitten in der Nacht aufessen?« »Nein«, sagte Harriet.
“Smuggle in food and eat it in the middle of the night?” “No,” said Harriet.

Miss P konnte mir ein paar Stricknadeln hereinschmuggeln, und ich habe ihn gestrickt, während ich in der Zelle saß.
Miss P was able to smuggle me a pair of needles, and I knitted it while I was in my cell.

Sie befürchten bloß, dass man etwas hereinschmuggeln könnte.« Sie nahm eine Zigarette aus ihrer eigenen, bereits offenen Schachtel und zündete sie sich an.
They worry about things being smuggled." She took a cigarette from a packet of her own and lit it.

Sie hatte den ganzen Winter damit zugebracht, Häute zu schaben, damit ihr Bruder ein eigenes Zelt bekam, um von den Frauen loszukommen, doch jetzt konnte er sich selbst eine hereinschmuggeln.
She spent all winter scraping hides so her brother could have his own lodge to get away from women so he could smuggle one in anyway.

Die Truppen des Feindes konnten anhand solcher Feuer sehen, wo die Wachtposten aufgestellt waren, und Späher durch den Ring der Belagerer hinaus- sowie Nahrungsmittel hereinschmuggeln.
it went against policy and good sense in so underequipped a siege as this one. The enemy forces could use such fires to locate the sentries, making it that much easier to send spies out between them, and to smuggle supplies in.