Translation for "hereingeschneit" to english

Hereingeschneit

• snowed in

Translation examples

snowed in

«Um ehrlich zu sein, begreife ich es selbst nicht.» Er nahm in Oscars Sessel vor dem Kamin Platz und sah gleich sehr viel gelassener und entspannter aus und gar nicht so, als sei er unerwartet und ungebeten von draußen hereingeschneit.
“To be honest, I’m not quite sure.” But he came and settled himself in Oscar’s chair, and at once looked quite relaxed and at home, and not at all as though he had just walked in out of the snow, unexpected and unasked.

Und er erfuhr folgendes: Vor einer Woche war Lydia mit einem langhaarigen Typen auf dessen aufgemotztem Schneemobil hereingeschneit, die Taschen voller Cash, im Gepäck massenhaft Scotch, Schokobonbons und Zigaretten, zudem mit diversen Geschichten über Strip-Jobs in Fairbanks und das Temperament der Männer in Alaska, und sie hatte Drop City aufgemischt wie das reinste Buschfeuer.
And he learned this: Lydia, flush with cash and laden down with scotch, chocolate bonbons and cigarettes, had blown in a week ago on the back end of some wild hair's souped-up snow machine, replete with stories about the flesh trade in Fairbanks and the temperament of the Alaskan male, and she'd burned through Drop City like a wildfire.