Translation for "hereinholen" to english

Hereinholen

verb

• get in

Translation examples

get in verb

Ich musste dich schnell hereinholen.
I had to get you inside fast.

Ich könnte die Wäsche hereinholen und bügeln.
I could get the washing in and iron it.

Ich muss die Knochen aus dem Hof hereinholen.
I have to get the bones from the rear yard.

Willst du bitte Willie hereinholen?» Hagan starrte sie an.
Will you get Willie in here, please?" Hagan stared.

»Mach, daß du ihn wieder los wirst! Du wirst noch alle Leute, die einen Packard haben, hier hereinholen …« »In Ordnung, Leutnant.
‘Get rid of him! We’ll have everyone with a Packard in here…’ ‘Right, Lieutenant. Hop it, lad.

Sie hätten uns einfach auf dem Radar verfolgt, bis sie ein Shuttle bemannen und uns wieder hereinholen können.
They would just have tracked us by radar until they could man a scooter and come get us.

Ich könnte die Kosten für den Transport der Elefanten aus Mpumalanga und für den Bau der Boma wieder hereinholen und ich bekäme gratis eine andere Herde.
I would recover my initial costs of trucking the elephants and building the boma – and I would get another herd for free.

Erst am Ende des Tages habe ich gemerkt, dass ich mich entscheiden muss, ob ich alle Schafe hereinhole oder diese Honigglöckchen pflücke, und ich hatte es ihr doch versprochen.
It wasn't until nearly the end of the day that I realized I was going to have to pick between getting all the sheep in and those hollybells, and I'd promised her." "Ah,"

Dann wurde uns gesagt, dass wir sie hereinholen durften, und jedes Kind musste seine Eltern mit einer Taschenlampe durch die dunkle Halle führen.
Then we were told we could go get our parents, and each kid got to take his or her parent on a flashlight tour through the dark gym.