Translation for "herausstechen" to english

Herausstechen

• stand out

Translation examples

stand out

Ich wollte nicht mehr herausstechen.
I no longer wanted to stand out.

im Vergleich zu denen wollte ich herausstechen.
compared to them, I planned to stand out.

Doch die Ironie war: Auch wenn mein Mann sich wünschte, dass ich mich integrierte, so wollte er doch aus der Masse herausstechen.
Yet even as my husband wanted me to be assimilated in a sense, the irony was that he wanted to stand out.

Wenn Sie wirklich herausstechen und die unterkühlte viktorianische Gesellschaft nachdrücklich beeindrucken wollen, dann bedarf es eines besonderen Gimmicks!
So if you’re going to stand out and impress the stony-faced Victorian establishment, you need a gimmick!

Aber im Angesicht dieses riesigen Bergs von Tagebüchern kam mir ein weiterer Gedanke: dass er wegen genau dieser Eigenschaft nicht der Richtige für die elfte Expedition war. Hier waren unterschiedslos die Berichte so vieler Menschen, dass sein Bericht unmöglich herausstechen konnte.
Seeing that huge pile of journals, this was another thing I thought of: That he had been wrong for the eleventh expedition because of this quality. That here were the indiscriminate accounts of so many souls, and that his account couldn’t possibly stand out.