Similar context phrases
Translation examples
Es gab keine Abweichungen, die als etwas Besonderes herausstachen.
There was no noticeable deviation that stood out from the original.
Er sah sich jede einzelne Seite daraufhin an, ob etwas besonders herausstach, weil es eine bestimmte Möglichkeit grundsätzlich ein- oder ausschloss.
He checked every page again for something that stood out in its inclusion or exclusion.
Aber es gab etwas, das aus all den Materialien, die ich auf den Kompost befördert hatte, herausstach, eine völlig andere Art von Intelligenz.
What stood out from what I tossed on the compost heap seemed to come from a different sort of intelligence entirely.
Susan war nie eine besonders gute Schauspielerin gewesen, aber zu Beginn der Fernsehserie besaß sie eine Natürlichkeit, die herausstach und sich positiv von ihren Partnern, die alle schon von klein auf vor der Kamera standen, abhob.
Susan was never a particularly good actor, but at the start of the TV series, she did have a naturalness that stood out and looked good against her actor-since-birth costars.
Ein dumpfer, breiiger Sound quoll aus den Boxen, in dem einzig die Bassgitarre unangenehm herausstach, während der Sänger hilflos in übermäßig viel Hall und allgemeinem Gewaber unterging.
The sound coming out of the speakers was a mix of thudding noise in which the bass guitar stood out like a sore thumb while the vocals were helplessly drowned by too much echo and general racket.
Ein schlanker Arm winkte aus dem wie benommenen Publikum – eine Frau, fast zu klein, um vom Podium aus gesehen zu werden, außer dass ihre Schönheit herausstach (auch wenn sie zwischen Miriam und Dorothy saß).
A slender arm waved from the stupefied audience—a woman who was almost too small to be seen from the stage, except that her prettiness stood out (even seated, as she was, between Miriam and Dorothy).
»Was ist mit Mom?« Charlie nickte zu seiner Mutter hinüber, die aus dem Pulk der grauhaarigen Frauen in Schwarz herausstach, weil sie mit Navajo-Schmuck behängt und so braungebrannt war, dass sie sich in ihrem »Old Fashioned«-Cocktail aufzulösen schien, wenn sie davon trank. »Mom ganz besonders«, sagte Jane.
“What about Mom?” Charlie nodded to their mother, who stood out among the other gray-haired women in black because she was draped in silver Navaho jewelry and was so darkly tanned that she appeared to be melting into her old-fashioned when she took a sip. “Especially Mom,” Jane said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test