Translation for "herausnahme" to english

Herausnahme

• removal
• out exception

Translation examples

removal

Und eine Schere herausnahm.
And removed a pair of scissors.

Gabriel beugte sich über einen Rechner, aus dem er die Festplatte herausnahm.
Gabriel was hunched over a computer, removing its hard drive.

Ich sah zu, wie er das Magazin herausnahm und in die Tasche steckte.
I watched as he removed the magazine from the handle and stuffed it in his pocket.

Er sah unbeteiligt zu, als sie seine Brieftasche fand, die Stirn runzelte und alle Scheine bis auf einen herausnahm.
He watched uncaring as she found the billfold, frowned at its contents, and removed all but one of the bills.

Das Letzte, was er herausnahm, war ein großer Hammer, so groß wie diejenigen, die man zum Einschlagen von Gleisnägeln benutzt.
The last thing he removed was a large mallet of the size used to drive railroad spikes.

Sansone warf Baum einen Blick zu, worauf dieser seine Aktentasche aufklappte und einen Stoß Papiere herausnahm.
Sansone glanced at Baum, who opened his briefcase and removed a sheaf of papers.

Aus dieser zog er das Mobiltelefon und drückte die Wahlwiederholung, während er das Mundstück seiner Sauerstoffflasche herausnahm. »Wo?«, fragte er.
He removed the cell phone inside it and hit redial as he took out his air tank mouthpiece. "Where?"

Darunter lag ein schmales Metallrechteck, das er herausnahm, ehe er die Heckklappe zuschlug. Ein Nummernschild.
There waited a slender metal rectangle, which he removed before slamming the trunk closed. A license plate.

Seine Hände tasteten nur sehr diskret, als er eine Flasche Wasser herausnahm und zwei Gläser einschenkte.
his hands betrayed almost no trace of groping as he removed a bottle of water and poured some into two glasses.

Gaddis musste an Tanya, Mikrofone und das Lokalisieren von Handys denken, als er das Gehäuse öffnete und den Akku herausnahm.
Gaddis was thinking of Tanya, of microphones and triangulation signals, as he pulled off the casing and removed the battery.