Translation for "heraushebeln" to english

Heraushebeln

• pry out
• pry

Translation examples

pry

Mit Hilfe dieser Kolonie konnten wir einige dieser benachteiligten Völker aus dem Ganzen heraushebeln.
We've been using this colony as a lever to pry off some of those sucker races.

Ziemlich dolchig.« Dann stach er den Dolch in das Pult, worauf die Klinge so tief in die Holzoberfläche eindrang, dass Simon sie nur mit viel Mühe wieder heraushebeln konnte.
He stabbed the dagger into the desk, where it got stuck and Simon had to pry it out of the wood.

Schwarzbart wollte ihn einfangen, und er hatte ihn ausgeforscht, um den schnellsten, einfachsten Hebel zu finden, mit dem er ihn aus seinem Platz in der wohlgeordneten Welt heraushebeln konnte.
he wanted to rope me in, and he researched me to find the quickest, easiest lever with which to pry me out of my place in the ordered world.